Кабы я была - Fabrika translation in German

Кабы я была

Кабы я была бы одинокой
Белою лошадкой длинноногой
Во поле паслась бы беззаботно
Жизнь была бы тогда моя вольготна

Ах, зачем меня целуешь
Ты же, гад, меня не любишь

Кабы я была любимой
Самою была б счастливой
Кабы я была, кабы я была
Кабы я была любимой

Кабы я была бы императрицей
Сразу б королю родила принца
Полноправною была б царицей
Кошечкой пушистою, тигрицей

Я б мяукала счастливо
Коготками бы водила

Кабы я была царицей
Милые мои сестрицы
Ради бы тебя, я бы родила
Ради бы тебя, родила я

Кабы я была

Проболтали всю ночь, просидели весь день
Размечтались по полной, бабам не лень
Ну, и где короли, эти принцы, цари
Не нужны мне такие миллионеры
Сделаю себе, сделаю сама
Сделаю себя как Ольга Бузова
Сделаю карьеру, никаких барьеров
И не нужны мне ваши кавалеры

Сяду я одна на кухне
Бизнес-леди, бизнес-вумен

Кабы я была любимкой
Самою была счастливкой
Кабы я была, кабы я была
Кабы я была, любимой

Wenn ich wäre

Wäre ich doch einsam
Ein weißes Pferdchen mit langen Beinen
Würde sorglos auf dem Feld weiden
Mein Leben wäre dann so frei und leicht

Ach, warum küsst du mich?
Du Mistkerl liebst mich doch nicht!

Wäre ich doch geliebt
Wäre ich die Glücklichste
Wäre ich doch, wäre ich doch
Wäre ich doch geliebt

Wäre ich doch eine Kaiserin
Hätte dem König sofort einen Prinzen geboren
Wäre eine vollmächtige Zarin gewesen
Ein flauschiges Kätzchen, eine Tigerin

Ich würde glücklich miauen
Würde mit den Krallen streichen

Wäre ich eine Zarin
Meine lieben Schwestern
Für dich hätte ich geboren
Für dich hätte ich geboren, ja

Wäre ich doch

Die ganze Nacht gequatscht, den ganzen Tag gesessen
Haben nach Herzenslust geträumt, Frauen sind da nicht faul
Nun, und wo sind die Könige, diese Prinzen, Zaren?
Solche Millionäre brauche ich nicht
Ich schaffe es selbst, schaffe es allein
Mache mich wie Olga Buzova
Mache Karriere, keine Barrieren
Und eure Kavaliere brauche ich nicht

Ich sitz' allein in meiner Küche
Business-Lady, Business-Woman

Wäre ich doch ein Liebling
Wäre ich die Allerglücklichste
Wäre ich doch, wäre ich doch
Wäre ich doch, geliebt