Мы такие разные (Remix) - Fabrika translation in German

Мы такие разные (Remix)

Миленький ты мой, потеряла я покой
Еду, еду за тобой, олигарховый ты мой
И лежу я на пляжу, да мороженое лижу
Да по сторонам гляжу, а его не нахожу
Ой...

Мы такие разные, загорело-красные
Офигенно модные, девушки свободные
Вы такие разные, умные, но странные
Глупые красивые мужики

Ой, смотри какой, симпатичный молодой
Не подходит мне такой, слишком больно молодой
А вот это смотри какой, толстый с цепью золотой
Ты чего совсем того, он пришел сюда с женой
Ой...

Мы такие разные, рыжие и красные
Тёмные и белые, суперзагорелые
Вы такие разные, кобели опасные
Ох, не постоянные мужики

Солнце, море, белый песок
Меня качает, чайки над головой
И накрывает нежной теплой волной
Я закрываю глаза, я представляю его

Солнце, девки, белые песок
Меня качает, чайки над головой
Да накрывает, девки, теплою волной, ой
Ноу-ноу-ноу-ноу-ноу-ноу-ноу-ноу...

Миленький ты мой, я скучаю за тобой
Я скучаю за тобой, мой любимый, мой родной
Да лежу я на пляжу, на аниматора гляжу
Слезы льются по лицу, я домой к тебе хочу

Мы такие разные в поисках прекрасного
Загорело-модные девушки на отдыхе
Вы такие разные, глупые-домашние
Всё равно любимые мужики

Солнце, море, белый песок
Меня качает, чайки над головой
И накрывает нежной теплой волной
Я закрываю глаза, я представляю его

Солнце, девки, белые песок
Меня качает, чайки над головой
Да накрывает, девки, теплою волной, ой
Ноу-ноу-ноу-ноу-ноу-ноу-ноу-ноу...

Море-море, белый песок
Меня качает, чайки над головой
И накрывает нежной теплой волной
Я закрываю глаза, я представляю его

Солнце, девки, белые песок
Меня качает, чайки над головой
Да накрывает, девки, теплою волной, ой

Wir sind so verschieden (Remix)

Mein Süßer, ich habe meine Ruhe verloren
Ich fahre, fahre dir hinterher, mein Oligarch
Und ich liege am Strand, ja, lecke Eis
Ja, schaue mich um, aber finde ihn nicht
Oh...

Wir sind so verschieden, gebräunt und rot
Wahnsinnig modisch, freie Mädchen
Ihr seid so verschieden, klug, aber seltsam
Dumme, schöne Männer

Oh, schau mal, was für ein hübscher junger Mann
So einer passt nicht zu mir, viel zu jung
Und schau mal den da, dick mit einer Goldkette
Bist du verrückt, er ist mit seiner Frau hierhergekommen
Oh...

Wir sind so verschieden, rothaarig und sonnenrot
Dunkle und helle, super gebräunt
Ihr seid so verschieden, gefährliche Kerle
Oh, unbeständige Männer

Sonne, Meer, weißer Sand
Ich werde sanft gewiegt, Möwen über dem Kopf
Und eine sanfte, warme Welle überkommt mich
Ich schließe meine Augen, ich stelle ihn mir vor

Sonne, Mädels, weißer Sand
Ich werde sanft gewiegt, Möwen über dem Kopf
Ja, es überkommt uns, Mädels, eine warme Welle, oh
No-no-no-no-no-no-no-no...

Mein Süßer, ich vermisse dich
Ich vermisse dich, mein Geliebter, mein Liebster
Ja, ich liege am Strand, schaue den Animateur an
Tränen laufen über mein Gesicht, ich will zu dir nach Hause

Wir sind so verschieden, auf der Suche nach dem Schönen
Gebräunt-modische Mädchen im Urlaub
Ihr seid so verschieden, dumm-häuslich
Trotzdem geliebte Männer

Sonne, Meer, weißer Sand
Ich werde sanft gewiegt, Möwen über dem Kopf
Und eine sanfte, warme Welle überkommt mich
Ich schließe meine Augen, ich stelle ihn mir vor

Sonne, Mädels, weißer Sand
Ich werde sanft gewiegt, Möwen über dem Kopf
Ja, es überkommt uns, Mädels, eine warme Welle, oh
No-no-no-no-no-no-no-no...

Meer, Meer, weißer Sand
Ich werde sanft gewiegt, Möwen über dem Kopf
Und eine sanfte, warme Welle überkommt mich
Ich schließe meine Augen, ich stelle ihn mir vor

Sonne, Mädels, weißer Sand
Ich werde sanft gewiegt, Möwen über dem Kopf
Ja, es überkommt uns, Mädels, eine warme Welle, oh