Lyrics and translation Fabrika - Мы такие разные

Мы такие разные

Миленький ты мой, потеряла я покой
Еду, еду за тобой, олигарховый ты мой
Да лежу я на пляжу, да мороженое лижу
Да по сторонам гляжу, а его не нахожу, ой

Мы такие разные, загорело-красные
Офигенно модные, девушки свободные
Вы такие разные, умные, но странные
Глупые красивые мужики

Ой, смотри какой, симпатичный молодой
Не подходит мне такой, слишком больно молодой
А вот эт смотри какой, толстый с цепью золотой
Ты чё, совсем того? Он пришёл сюда с женой, ой

Мы такие разные, рыжие и красные
Тёмные и белые, суперзагорелые
Вы такие разные, кобели опасные
Ох, непостоянные мужики

Солнце, море, белый песок
Меня качает, чайки над головой
И накрывает нежной тёплой волной
Я закрываю глаза, я представляю его

Солнце, девки, белый песок
Меня качает, чайки над головой
Да накрывает, девки, теплою волною
Оу-ноу-ноу-ноу-ноу-ноу-ноу

Миленький ты мой, я скучаю за тобой
Я скучаю за тобой, мой любимый, мой родной
Да лежу я на пляжу, на аниматора гляжу
Слёзы льются по лицу, я домой к тебе хочу

Мы такие разные в поисках прекрасного
Загорело-модные девочки на отдыхе
Вы такие разные, глупые домашние
Всё равно любимые мужики

Солнце, море, белый песок
Меня качает, чайки над головой
И накрывает нежной тёплой волной
Я закрываю глаза, я представляю его

Солнце, девки, белый песок
Меня качает, чайки над головой
Да накрывает, девки, теплою волною, ой
(Оу-ноу-ноу-ноу-ноу-ноу-ноу)

Море, море, белый песок
Меня качает, чайки над головой
И накрывает нежной тёплой волной
Я закрываю глаза, я представляю его

Солнце, девки, белый песок
Меня качает, чайки над головой
Да накрывает, девки, теплою волною, ой

Nous sommes si différents

Mon chéri, j'ai perdu mon calme
Je cours, je cours après toi, mon oligarque
Je suis allongée sur la plage, je lèche ma glace
Je regarde autour de moi, mais je ne te trouve pas, oh

Nous sommes si différentes, bronzées et rouges
Super branchées, des filles libres
Vous êtes si différents, intelligents, mais bizarres
Des mecs stupides et beaux

Oh, regarde celui-là, un jeune homme sympathique
Il ne me convient pas, il est trop jeune
Et voilà, regarde celui-là, gros avec une chaîne en or
Tu es fou ? Il est venu ici avec sa femme, oh

Nous sommes si différentes, rousses et rouges
Brunes et blanches, super bronzées
Vous êtes si différents, des machos dangereux
Oh, des mecs instables

Le soleil, la mer, le sable blanc
Je me balance, les mouettes au-dessus de ma tête
Et je suis enveloppée d'une douce vague chaude
Je ferme les yeux, je l'imagine

Le soleil, les filles, le sable blanc
Je me balance, les mouettes au-dessus de ma tête
Et je suis enveloppée, les filles, par une vague chaude
Oh-non-non-non-non-non-non-non

Mon chéri, je t'envoie des baisers
Je t'envoie des baisers, mon chéri, mon amour
Je suis allongée sur la plage, je regarde l'animateur
Les larmes coulent sur mon visage, je veux rentrer à la maison avec toi

Nous sommes si différentes à la recherche du beau
Des filles bronzées et branchées en vacances
Vous êtes si différents, des mecs stupides et casaniers
Mais quand même, des mecs adorés

Le soleil, la mer, le sable blanc
Je me balance, les mouettes au-dessus de ma tête
Et je suis enveloppée d'une douce vague chaude
Je ferme les yeux, je l'imagine

Le soleil, les filles, le sable blanc
Je me balance, les mouettes au-dessus de ma tête
Et je suis enveloppée, les filles, par une vague chaude, oh
(Oh-non-non-non-non-non-non-non)

La mer, la mer, le sable blanc
Je me balance, les mouettes au-dessus de ma tête
Et je suis enveloppée d'une douce vague chaude
Je ferme les yeux, je l'imagine

Le soleil, les filles, le sable blanc
Je me balance, les mouettes au-dessus de ma tête
Et je suis enveloppée, les filles, par une vague chaude, oh