Lyrics and translation Fabrika - Не виноватая я

Не виноватая я

У Оксаны металлург (уголь на гора)
У Светланы драматург (в театре навсегда)
У Мари американец (very sexy boy)
У Наташи итальянец (аморе-море-мой)

Как у матушки моей
Было восемь дочерей

Мама, ну не виноватая я, не виноватая я
Что вот осталась я одна така не сватанная
Не виноватая я, не виноватая я
Все говорят - любовь нагрянет вдруг негаданная

У Тамары ухажёр (девке повезло)
Знаменитый дирижёр (точно повезло)
У Олеси есть нефтяник (ничего себе)
Есть продюсер у Татьяны (тоже ничего)

А тому ли я дала
Обещание любить?

Мама, ну не виноватая я, не виноватая я
Все говорят, любовь, любовь, наверное это она
Не виноватая я, не виноватая я
Уж если кто и виноват, то виноват

А мой такой... мог бы стать поэтом
Но и тут что-то не свезло
Ну да зато лучше всех на свете
Он поёт мне песни про любовь

У Оксаны в женихах (мамочки мои)
Появился олигарх (девочки держись)
У Мари неандерталец (very sexy boy)
С Таней стрёмный итальянец (аморе-море-мой)

Разве счастливы они?
Ведь у них не по-любви

Мама, ну не виноватая я, не виноватая я
Что не могу я без любви любить богатого
Ну не виноватая я, не виноватая я
Что не могу я без любви любить

Не виноватая я, не виноватая я
Что не могу я без любви любить богатого
Ну не виноватая я, не виноватая я
Что не могу я без любви любить

У Оксаны металлург
У Светланы драматург
У Олеси есть нефтяник
Есть продюсер у Татьяны

У Оксаны олигарх

Ce n'est pas de ma faute

Oksana a un métallurgiste (du charbon à foison)
Svetlana a un dramaturge (au théâtre pour toujours)
Maria a un Américain (très sexy boy)
Natasha a un Italien (amore-mare-mon)

Comme chez ma mère
Il y avait huit filles

Maman, ce n'est pas de ma faute, ce n'est pas de ma faute
Que je suis la seule à ne pas être fiancée
Ce n'est pas de ma faute, ce n'est pas de ma faute
Tout le monde dit que l'amour arrive soudainement et de manière inattendue

Tamara a un prétendant (la fille a de la chance)
Un célèbre chef d'orchestre (elle a vraiment de la chance)
Olesya a un pétrolier (pas mal du tout)
Tatiana a un producteur (pas mal non plus)

Est-ce que j'ai donné ma parole
De l'aimer à celui-là ?

Maman, ce n'est pas de ma faute, ce n'est pas de ma faute
Tout le monde dit, amour, amour, c'est probablement elle
Ce n'est pas de ma faute, ce n'est pas de ma faute
Si quelqu'un est à blâmer, c'est lui

Et le mien, il aurait pu devenir poète
Mais là aussi, ça n'a pas marché
Bon, par contre, il est le meilleur au monde
Il me chante des chansons d'amour

Oksana a un oligarque parmi ses prétendants (mes mamans)
Un oligarque (les filles, accrochez-vous)
Maria a un Néandertalien (très sexy boy)
Tania a un Italien louche (amore-mare-mon)

Sont-ils heureux ?
Parce que ce n'est pas par amour chez eux

Maman, ce n'est pas de ma faute, ce n'est pas de ma faute
Que je ne puisse pas aimer un homme riche sans amour
Ce n'est pas de ma faute, ce n'est pas de ma faute
Que je ne puisse pas aimer sans amour

Ce n'est pas de ma faute, ce n'est pas de ma faute
Que je ne puisse pas aimer un homme riche sans amour
Ce n'est pas de ma faute, ce n'est pas de ma faute
Que je ne puisse pas aimer sans amour

Oksana a un métallurgiste
Svetlana a un dramaturge
Olesya a un pétrolier
Tatiana a un producteur

Oksana a un oligarque