Ave Maria II - Fabrizio De André feat. Antonella Ruggiero translation in German

Ave Maria II

E te ne vai, Maria, fra l'altra gente
Che si raccoglie intorno al tuo passare
Siepe di sguardi che non fanno male
Nella stagione di essere madre
Sai che fra un'ora forse piangerai
Poi la tua mano nasconderà un sorriso
Gioia e dolore hanno il confine incerto
Nella stagione che illumina il viso

Ave Maria, adesso che sei donna
Ave alle donne come te, Maria
Femmine un giorno per un nuovo amore
Povero o ricco, umile o Messia
Femmine un giorno e poi madri per sempre
Nella stagione che stagioni non sente

Ave Maria, adesso che sei donna
Ave alle donne come te, Maria
Femmine un giorno per un nuovo amore
Povero o ricco, umile o Messia
Femmine un giorno e poi madri per sempre
Nella stagione che stagioni non sente

Ave Maria II

Und du gehst fort, Maria, unter die anderen Leute
Die sich um dein Vorbeigehen versammeln
Hecke aus Blicken, die nicht verletzen
In der Zeit des Mutterseins
Du weißt, dass du in einer Stunde vielleicht weinen wirst
Dann wird deine Hand ein Lächeln verbergen
Freude und Schmerz haben eine ungewisse Grenze
In der Zeit, die das Gesicht erhellt

Ave Maria, jetzt, da du eine Frau bist
Ave den Frauen wie dir, Maria
Frauen eines Tages für eine neue Liebe
Arm oder reich, demütig oder Messias
Frauen eines Tages und dann Mütter für immer
In der Zeit, die keine Jahreszeiten kennt

Ave Maria, jetzt, da du eine Frau bist
Ave den Frauen wie dir, Maria
Frauen eines Tages für eine neue Liebe
Arm oder reich, demütig oder Messias
Frauen eines Tages und dann Mütter für immer
In der Zeit, die keine Jahreszeiten kennt