Lyrics and translation Fabrizio Ferri - 'A primma sera

'A primma sera

Nui è a primma vot chesta ser
C′ascimm insiem e nu c crer
Giá cammnamm man e man
Peró a paur astregnr o cor e mentr ij parl tremm a voc vuless giá nu primm vas ca s'arrobb cu na scus
Quand t′accumpagn a cas pcche so sicur e te
M song nammurat

N'or nsiem cu te ananz o mar par ca gia facimm ammor
Par ca gia c cunuscimm e invec me bast n'or p m trasí rint a stu
Cor p sntí o ben ind e parol p m mbará ca overament esist chistu grand ammor
Pcche nun è sultant na parol quand è sincer tutt a vit e nu t lass mai chiu

Tu salut e mentr t n vai quanta pnsier gia m rai
è stat bell chesta ser t chiamm quand arriv a cas
Pur nu semplic salut m fa piacer e snti a voc
Tutt cos e te m piac par ca gia so glus pcche so sicur e te m song nammurat

N′or nsiem cu te ananz o mar
Par ca gia facimm ammor
Par ca gia c cunuscimm e invec me bastat n′or p m trasi ind a stu cor
P snti o ben ind e parol
P m mbará ca overament esist chistu grand ammor
Pcche nun è sultant na parol
Quand è sincer dur tutt a vit e nu t lass mai chiu

Ce premier soir

C'est la première fois ce soir
Que nous sommes ensemble et je n'arrive pas à y croire
Nous marchons main dans la main
Mais j'ai peur de serrer mon cœur et tandis que je parle, ma voix tremble. J'aimerais déjà un premier baiser qui se cache derrière une excuse
Quand je te raccompagne chez toi, parce que j'en suis sûr
Je suis amoureux

Une heure avec toi face à la mer, comme si nous faisions déjà l'amour
Comme si nous nous connaissions déjà, et une heure me suffit pour entrer dans ce
Cœur pour sentir le bien en moi et en mots pour me rendre compte que cet immense amour existe vraiment
Parce que ce n'est pas juste un mot, quand c'est sincère, c'est pour toute la vie et je ne te laisserai plus jamais

Tu me dis au revoir et tandis que tu t'en vas, tant de pensées me traversent l'esprit
C'était beau ce soir. Appelle-moi quand tu arriveras chez toi
Même un simple salut me fait plaisir et j'entends ta voix
Tout en toi me plaît, j'ai l'impression d'être sous le charme parce que j'en suis sûr, je suis amoureux de toi

Une heure avec toi face à la mer
Comme si nous faisions déjà l'amour
Comme si nous nous connaissions déjà, et une heure me suffit pour entrer dans ce cœur
Pour sentir le bien en moi et en mots
Pour me rendre compte que cet immense amour existe vraiment
Parce que ce n'est pas juste un mot
Quand c'est sincère, c'est pour toute la vie et je ne te laisserai plus jamais