Lyrics and translation Fabrizio Ferri - 'A primma sera

'A primma sera

Nui è a primma vot chesta ser
C′ascimm insiem e nu c crer
Giá cammnamm man e man
Peró a paur astregnr o cor e mentr ij parl tremm a voc vuless giá nu primm vas ca s'arrobb cu na scus
Quand t′accumpagn a cas pcche so sicur e te
M song nammurat

N'or nsiem cu te ananz o mar par ca gia facimm ammor
Par ca gia c cunuscimm e invec me bast n'or p m trasí rint a stu
Cor p sntí o ben ind e parol p m mbará ca overament esist chistu grand ammor
Pcche nun è sultant na parol quand è sincer tutt a vit e nu t lass mai chiu

Tu salut e mentr t n vai quanta pnsier gia m rai
è stat bell chesta ser t chiamm quand arriv a cas
Pur nu semplic salut m fa piacer e snti a voc
Tutt cos e te m piac par ca gia so glus pcche so sicur e te m song nammurat

N′or nsiem cu te ananz o mar
Par ca gia facimm ammor
Par ca gia c cunuscimm e invec me bastat n′or p m trasi ind a stu cor
P snti o ben ind e parol
P m mbará ca overament esist chistu grand ammor
Pcche nun è sultant na parol
Quand è sincer dur tutt a vit e nu t lass mai chiu

Первый вечер

Мы впервые вместе этим вечером,
Идём рядом, и я не верю,
Уже идём рука об руку,
Но страх сжимает сердце, и пока я говорю, дрожит голос, хочу уже первый поцелуй, украдкой, под каким-нибудь предлогом.
Когда провожаю тебя домой, немного уверен в тебе,
Я влюблён.

Час вместе с тобой перед морем, потому что мы уже любим друг друга,
Потому что мы уже знаем друг друга, и порой мне хватает часа, чтобы проникнуть в это
Сердце, чтобы почувствовать добро в словах, чтобы узнать, что действительно существует эта большая любовь.
Потому что это не просто слово, когда оно искренне — на всю жизнь, и я тебя никогда не оставлю.

Ты прощаешься, и пока ты уходишь, сколько мыслей ты мне даришь.
Было прекрасно этим вечером, позвоню, когда дойдёшь домой.
Даже простое "привет" мне приятно, и слышать твой голос.
Всё это и ты мне нравишься, потому что я уже счастлив, потому что я уверен в тебе, я влюблён.

Час вместе с тобой перед морем,
Потому что мы уже любим друг друга,
Потому что мы уже знаем друг друга, и порой мне хватило часа, чтобы проникнуть в это сердце,
Чтобы почувствовать добро в словах,
Чтобы узнать, что действительно существует эта большая любовь.
Потому что это не просто слово,
Когда оно искренне — на всю жизнь, и я тебя никогда не оставлю.