Lyrics and translation Fabrizio Ferri - Comme me manche

Comme me manche

Con amore solo per amore soffrirò per te
Questo cuore tu l'hai fatto a pezzi
Adesso che farò
Sarà un dolore che non guarirà
Cosa farò se non ritornerai

I miei giorni non avranno piu colori senza te
Passeranno senza un emozione perché manchi tu
Immaginarti e continuare a vivere
Solo col tuo ricordo resterò

Me mancheee
Tu si a vita e chesta vit e senz e te c manch
Tutt e cos attuorn a me nun conton cchiu nient
Nun o sacc si c'ha faccij senz e te

Me mancheee
Ij pe te sto tropp mal e tu ch staij facenn
Chist ammor nun se stanch
Nun se stanch e correr
Nun s' arrenn
E nnammurat e teee
Pront ammor mij
No nun riattaccá
Te preg almeno a vocia toij famm sentì

E non leggi neanche piu i messaggi sul telefonino
Sembra quasi addirittura come fossi stato niente
Tu non hai mai creduto a questa favola
Ed io come uno sciocco invece si

Me mancheee
Tu si a vit e chesta vit e senz e te c manch
Tutt e cos attuorn a me nun conton cchiu nient
Nun o sacc si c'ha faccij senz e tee

Me mancheee
Ij p te sto tropp mal
E tu ch stai facenn
Chist ammor nun se stanch
Nun se stanch e correr
Nun s' arrenn
è nnammurat, nnammurat e te
Pront ammor mij
No nun riattaccá
Te pregh almeno a vocia toij famm sentì

Как мне больно

С любовью только ради любви буду страдать по тебе
Это сердце ты разбила вдребезги
Что же мне теперь делать
Это будет боль, которая не заживёт
Что я буду делать, если ты не вернёшься

Мои дни больше не будут цветными без тебя
Они пройдут без эмоций, потому что тебя нет
Представить тебя и продолжать жить
Останусь только с твоими воспоминаниями

Как мне больно
Ты - моя жизнь, и эта жизнь без тебя для меня пуста
Всё вокруг меня больше ничего не значит
Не знаю, как я продолжу без тебя

Как мне больно
Из-за тебя мне очень плохо, а ты как
Эта любовь не устаёт
Не устаёт бежать
Не сдаётся
Влюблена в тебя
Говори, моя любовь
Нет, не вешай трубку
Прошу, хотя бы дай мне услышать твой голос

И ты даже не читаешь сообщения на телефоне
Почти как будто я был никем
Ты никогда не верила в эту сказку
А я, как дурак, верил

Как мне больно
Ты - моя жизнь, и эта жизнь без тебя для меня пуста
Всё вокруг меня больше ничего не значит
Не знаю, как я продолжу без тебя

Как мне больно
Из-за тебя мне очень плохо
А ты как
Эта любовь не устаёт
Не устаёт бежать
Не сдаётся
Влюблена, влюблена в тебя
Говори, моя любовь
Нет, не вешай трубку
Прошу, хотя бы дай мне услышать твой голос