Duje minuti - Fabrizio Ferri translation in German

Duje minuti

Troppo bell ′sti capill
Tu forse qualcosa e chiu
M'accarezz chian chian fino a dint′ all' anima
Quando è tardi e t'accunpagno
Che paura e te lassà
Tu nun si solo mezz′ora si na vita sana
Sto male
Si ti sentiss giust duje minuti comm mi sent ij
Te n′accurgiss Ca' chi sta suffrenno song soltant ij
M tremm l′anima si pens sul ca' ti vo vasà
Comm sto male, comm sto sul
Si ti sentiss giust duje minuti comm mi sent ij
Riciss "viestite, stong venen te porto a casa mij"
Ma si spusata e tutte chesti cose nun se ponnu fa
Lassam è meglio pecché so nnamurat già
Parl sollamente e te
Ma nun fazzo u nome tuj
M nascond e ste parole p paura e perdere
Si tu stesse o posto mij
Nun l′avess fatto mai
Pecché a femmina è diversa
Nun cia fà a resistere
É inutile
Si ti sentiss giust duje minuti comm mi sent ij
Te n'accurgiss ca′ chi sta suffrenno song soltant io
M tremm l'anima si pens sul ca' ti vo vasà
Comm sto male, comm sto sul
Si ti sentiss giust duje minuti comm mi sent ij
Riciss "viestite, stong venen te porto a casa mij"
Ma si spusata e tutte chesti cosa nun se ponnu fa
Lassam è meglio pecché so nnamurat già

Zwei Minuten

Zu schön sind diese Haare
Du vielleicht etwas mehr
Du streichelst mich sanft, sanft, bis tief in die Seele
Wenn es spät ist und ich dich begleite
Welche Angst, dich zu verlassen
Du bist nicht nur eine halbe Stunde, du bist ein ganzes Leben
Mir geht es schlecht
Wenn du nur zwei Minuten fühlen würdest, wie ich mich fühle
Würdest du merken, dass derjenige, der leidet, nur ich bin
Meine Seele zittert, wenn ich nur daran denke, dass er dich küssen will
Wie schlecht es mir geht, wie allein ich bin
Wenn du nur zwei Minuten fühlen würdest, wie ich mich fühle
Würdest du sagen: "Zieh dich an, ich komme, ich nehme dich mit zu mir nach Hause"
Aber du bist verheiratet und all diese Dinge kann man nicht tun
Lass uns aufhören, es ist besser, denn ich bin schon verliebt
Ich spreche nur von dir
Aber ich nenne deinen Namen nicht
Ich verstecke mich hinter diesen Worten aus Angst, dich zu verlieren
Wenn du an meiner Stelle wärst
Hättest du es niemals getan
Denn eine Frau ist anders
Sie kann nicht widerstehen
Es ist sinnlos
Wenn du nur zwei Minuten fühlen würdest, wie ich mich fühle
Würdest du merken, dass derjenige, der leidet, nur ich bin
Meine Seele zittert, wenn ich nur daran denke, dass er dich küssen will
Wie schlecht es mir geht, wie allein ich bin
Wenn du nur zwei Minuten fühlen würdest, wie ich mich fühle
Würdest du sagen: "Zieh dich an, ich komme, ich nehme dich mit zu mir nach Hause"
Aber du bist verheiratet und all diese Dinge kann man nicht tun
Lass uns aufhören, es ist besser, denn ich bin schon verliebt