Fabrizio Ferri - Faccia a faccia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fabrizio Ferri - Faccia a faccia




Faccia a faccia
Face à face
Tutto di te...
Tout de toi...
Mi piace sai
J'aime ça, tu sais
Sei la più bellla che mi è capitata mai
Tu es la plus belle qui me soit jamais arrivée
Nu poco 'e te...
Un peu de toi...
Vogl tuccà...
Je veux toucher...
Voglie sentì 'o prufum 'e te
Je veux sentir ton parfum
E te voglie amà...
Et je veux t'aimer...
Chiù bell'e te.
Plus belle que toi.
Nun ce po' stà.
Il ne peut pas y avoir.
Si tutte chell ca se po' desiderà
Tu es tout ce que l'on peut désirer
ll'uocchie tuoje
Avec tes yeux
Nzieme ch'e mie
Ensemble avec les miens
Guardamme o munn ca addeventa na poesiiiieeeee
Regardons le monde qui devient une poésie
Faccia e faccia, muss e muss, core e core
Face à face, bouche à bouche, cœur à cœur
Sempe nammurate io e te...
Toujours amoureux, toi et moi...
malizziusella ch'e carezze ngopp a pelle
Tu es si malicieuse que les caresses sur la peau
Tu ce sai parlà...
Tu sais comment parler...
Tutt 'e juorne pure co penzier
Tous les jours même avec mes pensées
Faccio ammore 'nziem a tteee...
Je fais l'amour avec toi...
Faccia e faccia, muss e muss, core e core
Face à face, bouche à bouche, cœur à cœur
Sempe nammurate io e te...
Toujours amoureux, toi et moi...
trasute chianu chianu chianu
Tu es entrée doucement doucement doucement
E io vivo sulamente 'e te
Et je ne vis que de toi
Nisciune mai...
Personne jamais...
Me sape rà.
Ne pourra me donner.
Tutte sti ccose ca tu me sai regalà
Toutes ces choses que tu sais me donner
sulo tu...
C'est toi seul...
Chella ca io...
Ce que je...
Vogl sempe rind a chesta vita mia
Je veux pour toujours dans cette vie de moi
Faccia e faccia, muss e muss, core e core
Face à face, bouche à bouche, cœur à cœur
Sempe nammurate io e te...
Toujours amoureux, toi et moi...
malizziusella ch'e carezze ngopp a pelle
Tu es si malicieuse que les caresses sur la peau
Tu ce sai parlà...
Tu sais comment parler...
Tutt 'e juorne pure co penzier
Tous les jours même avec mes pensées
Faccio ammore 'nziem a tteee...
Je fais l'amour avec toi...
Faccia e faccia, muss e muss, core e core
Face à face, bouche à bouche, cœur à cœur
Sempe nammurate io e te...
Toujours amoureux, toi et moi...
trasute chianu chianu chianu
Tu es entrée doucement doucement doucement
E io vivo sulamente 'e te
Et je ne vis que de toi
Faccia e faccia, muss e muss, core e core
Face à face, bouche à bouche, cœur à cœur
Sempe nammurate io e te...
Toujours amoureux, toi et moi...
trasute chianu chianu chianu
Tu es entrée doucement doucement doucement
E io vivo sulamente 'e te
Et je ne vis que de toi





Writer(s): M. Arciello - G. Turco


Attention! Feel free to leave feedback.