Me baste tu - Fabrizio Ferri translation in German

Me baste tu

Viv e te ro primm iuorn
C′aggia vist a vit
Viv sul e te sultant tu
Me regalat e cose ca cercav
A me rint a nient tu si addiventata
A ragion do ben c'aggia fa
Si nu suonn ca me facc a
Notte pe me fa arriposa
Rint a nient me da tutt e cose
Senz mai cerca è chiu
Doc o sapore de vas si ver
Rint o scur rint all′aria me
Miett o piacer e sta sempr
Cu te me bast tu pe fa
Chiu bell chesta vita me
Bast tu pecche cu te tutt
E cagnat nisciun te po
Assumiglia e non o voglio
Mai pensa ca t'avess a
Perder me bast tu rint a
Sto cor mij pe viver e si
Vuo tu me sai fa perder
Rint a n'attimo cercav a te
E t′agg truvat rint all′anim
Addui aspettav a te parl e
Te tutt e vote ca me trov
Sul parl sempr e te rint a
Tutt chill ca respir ij respiro
A te si chiu bell si c'appiccicam
E me stracc a cammisa e
Nun vien a durmi rint o liett
Abbracciat cu me me bast tu
Pe fa chiu bell chesta vita
Me bast tu pecche cu te tutt e cagnat nisciun te po assumiglia e non o voglio mai pensa ca t′avess a perder me bast tu rint a sto cor mij pe viver e si vuo tu me sai fa perder rint a n'attimo cercav a te e t′agg truvat rint all'anim addui aspettav a te.

Du reichst mir

Ich lebe für dich seit dem ersten Tag,
als ich dich sah.
Ich lebe nur für dich, nur für dich allein.
Du hast mir die Dinge geschenkt, die ich suchte.
Für mich, aus dem Nichts, bist du
der Grund für das Gute geworden, das ich tun soll.
Du bist ein Traum, den ich nachts
träume, damit ich ruhen kann.
Aus dem Nichts gibst du mir alles,
ohne jemals mehr zu verlangen.
Süß ist der Geschmack deiner Küsse, es ist wahr.
Im Dunkeln, in der Luft,
gibst du mir das Vergnügen, immer
bei dir zu sein. Du reichst mir, um
dieses Leben schöner zu machen. Mir
reichst du, denn mit dir hat sich
alles geändert. Niemand kann
dir ähneln, und ich will
niemals daran denken, dass ich dich
verlieren könnte. Du reichst mir in
diesem meinem Herzen, um zu leben. Und wenn
du willst, kannst du mich
in einem Augenblick um den Verstand bringen. Ich suchte dich
und habe dich in meiner Seele gefunden.
Dort, wo ich auf dich wartete. Ich spreche von
dir, jedes Mal, wenn ich mich
allein finde, spreche ich immer von dir. In
allem, was ich atme, atme ich
dich. Du bist schöner, wenn wir uns streiten
und du mir das Hemd zerreißt
und nicht zum Schlafen ins Bett kommst,
umarmt mit mir. Du reichst mir,
um dieses Leben schöner zu machen.
Mir reichst du, denn mit dir hat sich alles geändert. Niemand kann dir ähneln, und ich will niemals daran denken, dass ich dich verlieren könnte. Du reichst mir in diesem meinem Herzen, um zu leben. Und wenn du willst, kannst du mich in einem Augenblick um den Verstand bringen. Ich suchte dich und habe dich in meiner Seele gefunden, dort, wo ich auf dich wartete.