Lyrics and translation Fabrizio Ferri - Primmo 'e te 'ncuntra'

Primmo 'e te 'ncuntra'

Primm e te ncuntrà ij campav pe campà,
Primm e te ncuntrà nun tenev a chi pensà
Ij pe cammnà m facev accumpagnà
Quanta notte m'addurmev senza me spuglià.
Mo che viv e te, nun agg bisogn e me
Mo che viv e te, nient me pò fa carè
Ij parlav e te primm ancor e te verè
Mo pe dà valor o ben a ggiu bisogn e te
Duij cor e a stess'anema, mo simm ij e te
Tu primm' ir anonim
Mo tien nu nomm' nziem a me
Mo poss dicere l'ammor cherè
Ormai se capit si fatt pe me.
Primm e te ncuntrà chi o'putev immaginà
E m'annammurà primm ancor e te vasà
Sul a te guardà nun me sacc controllà
Pecchè co'pensier tras int a l'intimità
Duij cor e a stess'anema, mo simm ij e te
Tu primm' ir anonim
Mo tien nu nomm' nziem a me
Mo poss dicere l'ammor cherè
Ormai se capit si fatt pe me.
Mo poss dicere l'ammor cherè
Ormai se capit si fatt pe me.

The First Time I Met You

Before I met you, I was lost and alone,
Before I met you, I didn't know who to be,
I'd wander aimlessly, not sure of my way,
And sleep countless nights without even taking off my clothes.
Now that I have you, I need nothing else,
Now that I have you, nothing can make me feel down,
I used to talk about you, even before I knew you,
Now I need you to appreciate and value all the good things in life,
Two hearts, one soul, now we're one,
You were once anonymous,
Now you have a name with me,
Now I can say the word "love" freely,
It's clear that it was meant to be.
Before I met you, who could have imagined?
Falling in love with you before even a kiss,
Just looking at you, I couldn't control myself,
Because my thoughts wandered into intimacy,
Two hearts, one soul, now we're one,
You were once anonymous,
Now you have a name with me,
Now I can say the word "love" freely,
It's clear that it was meant to be.
Now I can say the word "love" freely,
It's clear that it was meant to be.