Lyrics and translation Fabrizio Ferri - Primmo 'e te 'ncuntra'

Primmo 'e te 'ncuntra'

Primm e te ncuntrà ij campav pe campà,
Primm e te ncuntrà nun tenev a chi pensà
Ij pe cammnà m facev accumpagnà
Quanta notte m'addurmev senza me spuglià.
Mo che viv e te, nun agg bisogn e me
Mo che viv e te, nient me pò fa carè
Ij parlav e te primm ancor e te verè
Mo pe dà valor o ben a ggiu bisogn e te
Duij cor e a stess'anema, mo simm ij e te
Tu primm' ir anonim
Mo tien nu nomm' nziem a me
Mo poss dicere l'ammor cherè
Ormai se capit si fatt pe me.
Primm e te ncuntrà chi o'putev immaginà
E m'annammurà primm ancor e te vasà
Sul a te guardà nun me sacc controllà
Pecchè co'pensier tras int a l'intimità
Duij cor e a stess'anema, mo simm ij e te
Tu primm' ir anonim
Mo tien nu nomm' nziem a me
Mo poss dicere l'ammor cherè
Ormai se capit si fatt pe me.
Mo poss dicere l'ammor cherè
Ormai se capit si fatt pe me.

Avant de te rencontrer

Avant de te rencontrer, je marchais pour survivre,
Avant de te rencontrer, je ne pensais à rien,
Je me laissais guider pour avancer,
Combien de nuits je me suis endormi sans me déshabiller.
Maintenant que je vis avec toi, je n’ai plus besoin de moi,
Maintenant que je vis avec toi, rien ne peut me faire peur,
Avant de te rencontrer, je te parlais même avant de te connaître vraiment,
Maintenant, pour donner de la valeur, il me faut toi,
Deux cœurs dans une seule âme, maintenant, c'est toi et moi,
Tu étais anonyme auparavant,
Maintenant, tu portes un nom à côté du mien,
Maintenant, je peux dire que je t'aime,
Tout s'est fait pour moi.
Avant de te rencontrer, qui aurait pu imaginer,
Que je tombe amoureux avant même de t'embrasser,
En te regardant, je ne peux pas me contrôler,
Car mes pensées s'infiltrent dans l'intimité,
Deux cœurs dans une seule âme, maintenant, c'est toi et moi,
Tu étais anonyme auparavant,
Maintenant, tu portes un nom à côté du mien,
Maintenant, je peux dire que je t'aime,
Tout s'est fait pour moi.
Maintenant, je peux dire que je t'aime,
Tout s'est fait pour moi.