Sempe tutt''e duje - Fabrizio Ferri translation in German

Sempe tutt''e duje

Chi te vo chiu bene e me
Nun ce po esister
Nun po succerer
Ca mal te putess fa
E tu pure comme a me
Nun riesc a vivr
Manc pe nattim
Sultant e me sai respira
Rint a nu munn e nu desert n'acqua c nfunnimm e ben

Quann io e te faccimm ammor e sempr a primm a vot si cia accarezzam si cia arravugliam rint a nu liet annur ce sta sul a lun a ce fa cumpagni rint a sti nuttat e bene fatt e tutte duj
Quann io e te faccim ammor cu ttutta a passion c guardam nfacc e ce ricimm mai nn ce lassam mai pur a lat munn rimanimm sempr tutte e duj ...
E so assai gelose e te
Nun sacc crerer manc pe nattim ca nat t'avess tucca pecche nisciun o potess fa nemme co pensier

Quann io e te faccimm ammor e sempr a primm a vot si cia accarezzam si cia arravugliam rint a nu liet annur ce sta sul a lun a ce fa cumpagni rint a sti nuttat e bene fatt e tutte duj
Quann io e te faccim ammor cu ttutta a passion c guardam nfacc e ce ricimm mai nn ce lassam mai pur a lat munn rimanimm sempr tutte e duj ... sempr e tutte dujj

Quann io e te faccim ammor cu ttutta a passion c guardam nfacc e ce ricimm mai nn ce lassam mai pur a lat munn rimanimm sempr tutte e duj ... sempr e tutte dujj

Immer wir beide

Wer dich mehr liebt als ich
Kann nicht existieren
Kann nicht geschehen
Dass ich dir wehtun könnte
Und du auch, wie ich
Schaffst es nicht zu leben
Nicht einmal für einen Augenblick
Nur von mir atmest du
In einer Welt, die eine Wüste ist, sind wir Wasser, das uns mit Liebe durchtränkt

Wenn du und ich uns lieben, ist es immer wie das erste Mal, ja, wir streicheln uns, ja, wir wickeln uns ein in einem nackten Bett, nur der Mond leistet uns Gesellschaft in diesen Nächten der Liebe, gemacht von uns beiden
Wenn du und ich uns lieben mit all der Leidenschaft, schauen wir uns ins Gesicht und sagen uns: Niemals werden wir uns trennen, niemals, selbst in einer anderen Welt bleiben wir immer wir beide ...
Und ich bin sehr eifersüchtig auf dich
Ich kann nicht glauben, nicht einmal für einen Augenblick, dass ein anderer dich berühren könnte, denn niemand dürfte das tun, nicht einmal in Gedanken

Wenn du und ich uns lieben, ist es immer wie das erste Mal, ja, wir streicheln uns, ja, wir wickeln uns ein in einem nackten Bett, nur der Mond leistet uns Gesellschaft in diesen Nächten der Liebe, gemacht von uns beiden
Wenn du und ich uns lieben mit all der Leidenschaft, schauen wir uns ins Gesicht und sagen uns: Niemals werden wir uns trennen, niemals, selbst in einer anderen Welt bleiben wir immer wir beide ... immer wir beide

Wenn du und ich uns lieben mit all der Leidenschaft, schauen wir uns ins Gesicht und sagen uns: Niemals werden wir uns trennen, niemals, selbst in einer anderen Welt bleiben wir immer wir beide ... immer wir beide