Lyrics and translation Fabrizio Moro - Dove

Dove

Cosa fai nella vita?
Cosa fai, cosa fai, cosa fai nella vita, cosa fai? (un cazzo)
L'hai capito dove devi andare
Quale cosa sei più bravo a fare
Ma che ne sai della vita che ne sai che ne sai
Che ne sai dei chilometri di notte
Quando senti tutte le ossa rotte
E la saliva e rabbia che si inghiotte

Ci vuole un piccolo piccolo compromesso
E invece della dignità salvi te stesso
Devi capire in tempo a cosa rinunciare
E senza pentimento scegliere di andare

Dove, inizia un passo che smuove
Percorri strade più nuove
Idee che portano altrove
Dove vai, dove vai, dove vai, dove, dove?
Non hai più compiti e prove
Percorri strade più nuove
C'è il sole oggi non piove
Dove vai, dove vai, dove vai, dove, dove?
Dove

Come mai non ti muovi?
Come mai, come mai, come mai non ti muovi, come mai?
Siamo tutti bravi poi a parlare
Ma la vita tu la sai affrontare
Ma che ne sai del coraggio, che ne sai, che ne sai?
Che ne sai di chi non ha avuto niente
Tu dagli obblighi sei nato esente
E mi accusi di essere incoerente

Ci vuole un'alta dose di pazienza
Non vale mai la pena rimanere senza
Devi capire in tempo a cosa rinunciare
E senza pentimento scegliere di andare

Dove, inizia un passo che smuove
Percorri strade più nuove
Idee che portano altrove
Dove vai, dove vai, dove vai, dove, dove?
Non hai più compiti e prove
Percorri strade più nuove
C'è il sole oggi non piove
Dove vai, dove vai, dove vai?

Vieni da me io voglio vivere
Con il vento fra i lacci delle mie scarpe scomode
Vieni da me io voglio ridere con te

Dove, inizia un passo che smuove
Percorri strade più nuove
Idee che portano altrove
Dove vai, dove vai, dove vai, dove, dove?
Non hai più compiti e prove
Percorri strade più nuove
C'è il sole oggi non piove
Dove vai, dove vai, dove vai, dove, dove?

Dove vai, dove vai, dove vai, dove, dove?
Dove vai, dove vai, dove vai, dove, dove?

Куда

Чем ты занимаешься по жизни?
Чем занимаешься, чем занимаешься, чем занимаешься по жизни, чем занимаешься? (ничем)
Ты поняла, куда тебе нужно идти?
Что ты умеешь делать лучше всего?
Но что ты знаешь о жизни, что ты знаешь, что ты знаешь?
Что ты знаешь о километрах, пройденных ночью,
Когда чувствуешь, что все кости сломаны,
А слюну и ярость приходится глотать?

Нужен небольшой, совсем небольшой компромисс,
И вместо достоинства ты спасаешь себя.
Ты должна вовремя понять, от чего отказаться,
И без сожаления выбрать свой путь.

Куда, начинается шаг, который сдвигает с места,
Ты идёшь по новым дорогам,
Идеи, которые ведут в другие места.
Куда ты идёшь, куда ты идёшь, куда ты идёшь, куда, куда?
У тебя больше нет заданий и испытаний,
Ты идёшь по новым дорогам,
Сегодня солнце, дождя нет.
Куда ты идёшь, куда ты идёшь, куда ты идёшь, куда, куда?
Куда?

Почему ты не двигаешься?
Почему, почему, почему ты не двигаешься, почему?
Мы все мастера говорить,
Но знаешь ли ты, как справляться с жизнью?
Но что ты знаешь о смелости, что ты знаешь, что ты знаешь?
Что ты знаешь о тех, у кого ничего не было,
Ты от обязательств рождена свободной,
И обвиняешь меня в непоследовательности.

Нужна большая доза терпения,
Никогда не стоит оставаться без ничего.
Ты должна вовремя понять, от чего отказаться,
И без сожаления выбрать свой путь.

Куда, начинается шаг, который сдвигает с места,
Ты идёшь по новым дорогам,
Идеи, которые ведут в другие места.
Куда ты идёшь, куда ты идёшь, куда ты идёшь, куда, куда?
У тебя больше нет заданий и испытаний,
Ты идёшь по новым дорогам,
Сегодня солнце, дождя нет.
Куда ты идёшь, куда ты идёшь, куда ты идёшь?

Иди ко мне, я хочу жить
С ветром в шнурках моих неудобных ботинок.
Иди ко мне, я хочу смеяться с тобой.

Куда, начинается шаг, который сдвигает с места,
Ты идёшь по новым дорогам,
Идеи, которые ведут в другие места.
Куда ты идёшь, куда ты идёшь, куда ты идёшь, куда, куда?
У тебя больше нет заданий и испытаний,
Ты идёшь по новым дорогам,
Сегодня солнце, дождя нет.
Куда ты идёшь, куда ты идёшь, куда ты идёшь, куда, куда?

Куда ты идёшь, куда ты идёшь, куда ты идёшь, куда, куда?
Куда ты идёшь, куда ты идёшь, куда ты идёшь, куда, куда?