Il sole - Fabrizio Moro translation in French

Il sole

E corre veloce la vita
E mi vieni in mente tu
Una corsa sfacciata e imprecisa
Dalla quale non si torna più
Eravamo complici
Eravamo gli unici
A contare i capelli caduti
A decidere da un giorno all'altro

E ho capito che ad un tratto si ferma
Questa ruota che gira un po' a caso
Non puoi farci davvero un bel niente
Ci sei dentro anche quando sei evaso
E mi chiedo se stai bene
Con la coscienza e le sue altalene
Se ti aspetti un regalo più grande
E sei hai smesso di farti domande

Tu mi manchi, lo sai
Ogni giorno se vuoi
Ed il sole sta lì
Resta acceso per noi

Corre proprio veloce la vita
Ti ricordi più come si fa
Ad allacciare le scarpe in salita
Se di strada ne hai fatta metà
Vanno e vengono gli amori
Maledetti questi amori
Compromettono sempre il futuro
Quando sembrano un porto sicuro

Tu mi manchi, lo sai
Ogni giorno se vuoi
Ed il sole sta lì
Resta acceso per noi

La senti la nostra purezza che se ne va
La senti la nostra purezza che se ne va
La senti la nostra purezza che se ne va
La senti la nostra purezza che se ne va

Le soleil

Et la vie passe vite
Et tu me reviens en mémoire
Une course effrénée et imprécise
De laquelle on ne revient plus
Nous étions complices
Nous étions les seuls
À compter les cheveux tombés
À décider du jour au lendemain

Et j'ai compris que soudain s'arrête
Cette roue qui tourne un peu au hasard
Tu ne peux vraiment rien y faire
Tu y es même quand tu t'en es échappé
Et je me demande si tu vas bien
Avec ta conscience et ses balançoires
Si tu attends un cadeau plus grand
Et si tu as cessé de te poser des questions

Tu me manques, tu sais
Chaque jour si tu veux
Et le soleil est là
Il reste allumé pour nous

La vie passe vraiment vite
Te souviens-tu encore comment faire
Pour lacer tes chaussures en montée
Si tu as fait la moitié du chemin
Les amours vont et viennent
Maudits soient ces amours
Ils compromettent toujours l'avenir
Quand ils semblent un port sûr

Tu me manques, tu sais
Chaque jour si tu veux
Et le soleil est là
Il reste allumé pour nous

Tu sens notre pureté qui s'en va
Tu sens notre pureté qui s'en va
Tu sens notre pureté qui s'en va
Tu sens notre pureté qui s'en va