Tutta la voglia di vivere - Fabrizio Moro translation in German

Tutta la voglia di vivere

Ti svegli prima che rinasce il sole
Ti svegli prima di questa città
E metti in fila tutte le parole
Le tieni pronte per comodità
Cerchi un vestito adatto per chi tenta
Di abituarsi alla felicità
Sei ancora sola, ma non ti spaventa
Ricominciare mentre se ne va

Un altro giorno che passa
Un altro vuoto che resta dentro, dentro, dentro, dentro te
Tutta la voglia di vivere
Un'altra pelle sulle ossa
Un'ora d'aria concessa e dentro, dentro, dentro, dentro te
Tutta la voglia di vivere

Ti svegli prima delle tue paure
Che prima o poi qualcuno guarirà
E quelle sai che sono ormai sicure
Ma ti hanno reso sempre unica
Nascosta dietro ad una sigaretta
Perché dentro c'è racchiusa la pazienza di chi aspetta

Un altro giorno che passa
Un altro vuoto che resta dentro, dentro, dentro, dentro te
Tutta la voglia di vivere
Un'altra pelle sulle ossa
Un'ora d'aria concessa e dentro, dentro, dentro, dentro te
Tutta la voglia di vivere

Guarda, c'è uno spazio ancora
Per noi che quando cade il mondo addosso
Forse ci sfiora

Un altro giorno che passa
Un altro vuoto che resta dentro, dentro, dentro, dentro te
Tutta la voglia di vivere
Un'altra pelle sulle ossa
Un'ora d'aria concessa e dentro, dentro, dentro, dentro te
Tutta la voglia di vivere

Tutta la voglia di vivere

All die Lust zu leben

Du wachst auf, bevor die Sonne neu aufgeht
Du wachst auf vor dieser Stadt
Und bringst alle Worte in eine Reihe
Du hältst sie bereit, der Bequemlichkeit halber
Du suchst ein passendes Kleid für jemanden, der versucht
Sich an das Glück zu gewöhnen
Du bist noch allein, aber es macht dir keine Angst
Neu anzufangen, während es vergeht

Ein weiterer Tag vergeht
Eine weitere Leere bleibt in dir, in dir, in dir, in dir
All die Lust zu leben
Eine neue Haut auf den Knochen
Eine Stunde Freiheit gewährt und in dir, in dir, in dir, in dir
All die Lust zu leben

Du wachst auf vor deinen Ängsten
Die früher oder später jemand heilen wird
Und diese, weißt du, sind jetzt sicher
Aber sie haben dich immer einzigartig gemacht
Versteckt hinter einer Zigarette
Weil darin die Geduld derer eingeschlossen ist, die warten

Ein weiterer Tag vergeht
Eine weitere Leere bleibt in dir, in dir, in dir, in dir
All die Lust zu leben
Eine neue Haut auf den Knochen
Eine Stunde Freiheit gewährt und in dir, in dir, in dir, in dir
All die Lust zu leben

Schau, es gibt noch einen Platz
Für uns, die, wenn die Welt einstürzt
Uns vielleicht berührt

Ein weiterer Tag vergeht
Eine weitere Leere bleibt in dir, in dir, in dir, in dir
All die Lust zu leben
Eine neue Haut auf den Knochen
Eine Stunde Freiheit gewährt und in dir, in dir, in dir, in dir
All die Lust zu leben

All die Lust zu leben