Lyrics and translation Fabrizio Moro - Tutta la voglia di vivere

Tutta la voglia di vivere

Ti svegli prima che rinasce il sole
Ti svegli prima di questa città
E metti in fila tutte le parole
Le tieni pronte per comodità
Cerchi un vestito adatto per chi tenta
Di abituarsi alla felicità
Sei ancora sola, ma non ti spaventa
Ricominciare mentre se ne va

Un altro giorno che passa
Un altro vuoto che resta dentro, dentro, dentro, dentro te
Tutta la voglia di vivere
Un'altra pelle sulle ossa
Un'ora d'aria concessa e dentro, dentro, dentro, dentro te
Tutta la voglia di vivere

Ti svegli prima delle tue paure
Che prima o poi qualcuno guarirà
E quelle sai che sono ormai sicure
Ma ti hanno reso sempre unica
Nascosta dietro ad una sigaretta
Perché dentro c'è racchiusa la pazienza di chi aspetta

Un altro giorno che passa
Un altro vuoto che resta dentro, dentro, dentro, dentro te
Tutta la voglia di vivere
Un'altra pelle sulle ossa
Un'ora d'aria concessa e dentro, dentro, dentro, dentro te
Tutta la voglia di vivere

Guarda, c'è uno spazio ancora
Per noi che quando cade il mondo addosso
Forse ci sfiora

Un altro giorno che passa
Un altro vuoto che resta dentro, dentro, dentro, dentro te
Tutta la voglia di vivere
Un'altra pelle sulle ossa
Un'ora d'aria concessa e dentro, dentro, dentro, dentro te
Tutta la voglia di vivere

Tutta la voglia di vivere

Toute l'envie de vivre

Tu te réveilles avant que le soleil ne renaisse
Tu te réveilles avant cette ville
Et tu mets en ordre tous les mots
Tu les tiens prêts par commodité
Tu cherches une robe adaptée à celle qui tente
De s'habituer au bonheur
Tu es encore seule, mais ça ne t'effraie pas
De recommencer pendant qu'il s'en va

Un autre jour qui passe
Un autre vide qui reste en toi, en toi, en toi, en toi
Toute l'envie de vivre
Une autre peau sur les os
Une heure d'air accordée et en toi, en toi, en toi, en toi
Toute l'envie de vivre

Tu te réveilles avant tes peurs
Qu'un jour quelqu'un guérira
Et celles-là, tu sais qu'elles sont désormais certaines
Mais elles t'ont toujours rendue unique
Cachée derrière une cigarette
Parce qu'à l'intérieur est contenue la patience de celle qui attend

Un autre jour qui passe
Un autre vide qui reste en toi, en toi, en toi, en toi
Toute l'envie de vivre
Une autre peau sur les os
Une heure d'air accordée et en toi, en toi, en toi, en toi
Toute l'envie de vivre

Regarde, il y a encore un espace
Pour nous qui, quand le monde nous tombe dessus
Peut-être nous effleure

Un autre jour qui passe
Un autre vide qui reste en toi, en toi, en toi, en toi
Toute l'envie de vivre
Une autre peau sur les os
Une heure d'air accordée et en toi, en toi, en toi, en toi
Toute l'envie de vivre

Toute l'envie de vivre