Tutte le parole - Fabrizio Moro translation in German

Tutte le parole

Le tue bugie raccontano distorta la tua vanità
Si fermano sempre al confine della verità
Soluzioni che abbelliscono il profilo di un'identità
Le tue bugie si spezzano e rivelano l'ipocrisia
Di te che non fai altro che ripetermi: "La colpa è tua"
Le lasci fra parentesi sconnesse mentre tu vai via

E mi mancano quei gesti che non vedo più
Mi manca il suono del silenzio e poi mi manchi tu
E tutte le parole, tutte le parole
La vita spesso cambia in corsa le sue geometrie
Ci mette un trucco fra la pratica e le sue teorie

Le tue bugie confondono ogni segno della tua bellezza
Si annidano nell'anima turbata di chi ti accarezza
Sono luci a intermittenza che si accendono per l'incertezza

E mi mancano quei gesti che non vedo più
Mi manca il suono del silenzio e poi mi manchi tu
E tutte le parole, tutte le parole
La vita spesso cambia in corsa le sue geometrie
Ci mette un trucco fra la pratica e le sue teorie

E tutte le parole, tutte le parole, tutte le parole
E tutte le parole, tutte le parole, tutte le parole

E mi mancano quei gesti che non vedo più
Mi manca il suono del silenzio e poi mi manchi tu
E tutte le parole, tutte le parole, tutte le parole
E tutte le parole, tutte le parole, tutte le parole
La vita spesso cambia in corsa le sue geometrie
Ci mette un trucco fra la pratica e le sue teorie
E tutte le parole
E tutte le parole

E mi mancano i tuoi gesti che non vedo più
Mi manca il suono del silenzio e poi mi manchi tu

Alle Worte

Deine Lügen erzählen verzerrt von deiner Eitelkeit
Sie bleiben immer an der Grenze der Wahrheit stehen
Lösungen, die das Profil einer Identität verschönern
Deine Lügen zerbrechen und offenbaren die Heuchelei
Von dir, die du nichts anderes tust, als mir zu wiederholen: "Es ist deine Schuld"
Du lässt sie zwischen unzusammenhängenden Klammern, während du gehst

Und mir fehlen diese Gesten, die ich nicht mehr sehe
Mir fehlt der Klang der Stille und dann fehlst du mir
Und alle Worte, alle Worte
Das Leben ändert oft im Lauf seine Geometrien
Es legt einen Trick zwischen die Praxis und seine Theorien

Deine Lügen verwirren jedes Zeichen deiner Schönheit
Sie nisten sich in der aufgewühlten Seele dessen ein, der dich streichelt
Sie sind Blinklichter, die sich wegen der Unsicherheit einschalten

Und mir fehlen diese Gesten, die ich nicht mehr sehe
Mir fehlt der Klang der Stille und dann fehlst du mir
Und alle Worte, alle Worte
Das Leben ändert oft im Lauf seine Geometrien
Es legt einen Trick zwischen die Praxis und seine Theorien

Und alle Worte, alle Worte, alle Worte
Und alle Worte, alle Worte, alle Worte

Und mir fehlen diese Gesten, die ich nicht mehr sehe
Mir fehlt der Klang der Stille und dann fehlst du mir
Und alle Worte, alle Worte, alle Worte
Und alle Worte, alle Worte, alle Worte
Das Leben ändert oft im Lauf seine Geometrien
Es legt einen Trick zwischen die Praxis und seine Theorien
Und alle Worte
Und alle Worte

Und mir fehlen deine Gesten, die ich nicht mehr sehe
Mir fehlt der Klang der Stille und dann fehlst du mir