Lyrics and translation Fabrizio Moro - Tutte le parole

Tutte le parole

Le tue bugie raccontano distorta la tua vanità
Si fermano sempre al confine della verità
Soluzioni che abbelliscono il profilo di un'identità
Le tue bugie si spezzano e rivelano l'ipocrisia
Di te che non fai altro che ripetermi: "La colpa è tua"
Le lasci fra parentesi sconnesse mentre tu vai via

E mi mancano quei gesti che non vedo più
Mi manca il suono del silenzio e poi mi manchi tu
E tutte le parole, tutte le parole
La vita spesso cambia in corsa le sue geometrie
Ci mette un trucco fra la pratica e le sue teorie

Le tue bugie confondono ogni segno della tua bellezza
Si annidano nell'anima turbata di chi ti accarezza
Sono luci a intermittenza che si accendono per l'incertezza

E mi mancano quei gesti che non vedo più
Mi manca il suono del silenzio e poi mi manchi tu
E tutte le parole, tutte le parole
La vita spesso cambia in corsa le sue geometrie
Ci mette un trucco fra la pratica e le sue teorie

E tutte le parole, tutte le parole, tutte le parole
E tutte le parole, tutte le parole, tutte le parole

E mi mancano quei gesti che non vedo più
Mi manca il suono del silenzio e poi mi manchi tu
E tutte le parole, tutte le parole, tutte le parole
E tutte le parole, tutte le parole, tutte le parole
La vita spesso cambia in corsa le sue geometrie
Ci mette un trucco fra la pratica e le sue teorie
E tutte le parole
E tutte le parole

E mi mancano i tuoi gesti che non vedo più
Mi manca il suono del silenzio e poi mi manchi tu

Tous les mots

Tes mensonges racontent une version déformée de ta vanité
Ils s'arrêtent toujours à la frontière de la vérité
Des solutions qui embellissent le profil d'une identité
Tes mensonges se brisent et révèlent l'hypocrisie
De toi qui ne fais que me répéter : "C'est ta faute"
Tu les laisses entre parenthèses déconnectées pendant que tu t'en vas

Et tes gestes, que je ne vois plus, me manquent
Le son du silence me manque, et puis tu me manques
Et tous les mots, tous les mots
La vie change souvent ses géométries en cours de route
Elle y met une ruse entre la pratique et ses théories

Tes mensonges brouillent chaque signe de ta beauté
Ils se nichent dans l'âme troublée de celui qui te caresse
Ce sont des lumières intermittentes qui s'allument par incertitude

Et tes gestes, que je ne vois plus, me manquent
Le son du silence me manque, et puis tu me manques
Et tous les mots, tous les mots
La vie change souvent ses géométries en cours de route
Elle y met une ruse entre la pratique et ses théories

Et tous les mots, tous les mots, tous les mots
Et tous les mots, tous les mots, tous les mots

Et tes gestes, que je ne vois plus, me manquent
Le son du silence me manque, et puis tu me manques
Et tous les mots, tous les mots, tous les mots
Et tous les mots, tous les mots, tous les mots
La vie change souvent ses géométries en cours de route
Elle y met une ruse entre la pratique et ses théories
Et tous les mots
Et tous les mots

Et tes gestes, que je ne vois plus, me manquent
Le son du silence me manque, et puis tu me manques