Lyrics and translation Fabrizio Moro - Una vita intera

Una vita intera

Ci pensi ancora al vuoto
Che ci ha reso fragili
Alle tue manie
Alle paure inutili
Ci pensi ancora a noi
Ai muri alzati per timore
Di non essere capiti
Come due vincenti arresi

Non permetti mai a nessuno
Di sfogliare il tuo dolore
Di guardarti fino in fondo
Fino al punto in cui ti lasci andare

Noi dobbiamo solo vivere
Senza rinnegare
I nostri passi e se è possibile
Prima di iniziare
Voglio immaginare insieme a te
Una vita intera

Ci pensi ancora al senso
Di certe cose mai spiegate
Perché il destino è pratico
Se deve fare lo fa
Ci pensi ancora a quel sogno
Quello che avevamo insieme
Siamo sempre stati soli
Come regali mai scartati

Senza chiedere a nessuno
Di capire quel dolore
Di guardarci fino in fondo
Fino al centro in cui si trova il cuore

Noi dobbiamo solo vivere
Senza rinnegare
I nostri passi e se è possibile
Prima di iniziare
Voglio immaginare insieme a te
Una vita intera

Ascolta i sospiri che faccio quando mi sveglio
È il suono della mia storia con dentro ogni suo sbaglio
Che mi ripete di dire, che mi ripete di fare
Che fortifica il filo tenuto in tiro a morire
Dal punto di una partenza al punto in cui arriverò
Ho stretto i nodi col sangue delle dita che ho
E poi ascolta le pause fra una parola e il suo effetto
Perché dentro ogni spazio c'è un vestito che metto

Noi dobbiamo solo vivere
Senza rinnegare
I nostri passi e se è possibile
Prima di iniziare
Voglio immaginare insieme a te
Una vita intera

Una vita intera
Una vita intera
Voglio immaginare insieme a te
Una vita intera

Une vie entière

Penses-tu encore au vide
Qui nous a rendus fragiles
À tes manies
Aux peurs inutiles
Penses-tu encore à nous
Aux murs élevés par crainte
De ne pas être compris
Comme deux vainqueurs qui ont abandonné

Tu ne permets jamais à personne
De feuilleter ta douleur
De te regarder jusqu'au fond
Jusqu'au point où tu te laisses aller

Nous devons seulement vivre
Sans renier
Nos pas et si c'est possible
Avant de commencer
Je veux imaginer avec toi
Une vie entière

Penses-tu encore au sens
De certaines choses jamais expliquées
Parce que le destin est pratique
S'il doit faire, il le fait
Penses-tu encore à ce rêve
Celui que nous avions ensemble
Nous avons toujours été seuls
Comme des cadeaux jamais déballés

Sans demander à personne
De comprendre cette douleur
De nous regarder jusqu'au fond
Jusqu'au centre où se trouve le cœur

Nous devons seulement vivre
Sans renier
Nos pas et si c'est possible
Avant de commencer
Je veux imaginer avec toi
Une vie entière

Écoute les soupirs que je fais quand je me réveille
C'est le son de mon histoire avec toutes ses erreurs
Qui me répète de dire, qui me répète de faire
Qui fortifie le fil tendu à se rompre
Du point de départ au point où j'arriverai
J'ai serré les nœuds avec le sang de mes doigts
Et puis écoute les pauses entre un mot et son effet
Parce que dans chaque espace il y a un vêtement que je porte

Nous devons seulement vivre
Sans renier
Nos pas et si c'est possible
Avant de commencer
Je veux imaginer avec toi
Une vie entière

Une vie entière
Une vie entière
Je veux imaginer avec toi
Une vie entière