Era bello - Fabrizio Moro translation in German

Era bello

Era bello rinnegare tutta questa vita, lo sai
Era bello andare avanti e indietro
Con la scusa di restare lì
E prendimi la mano, prendimi la mano, prendimela adesso, senti
Siamo chiusi nella stanza ad ascoltare le canzoni vecchie
Siamo liberi come eravamo allora noi
Quanto odora l'erba se tramonta il sole, quando muore la primavera
C'è una strada di sassi per tornare a casa quando è sera

Era bello credere in te
Era bello, non lo è stato mai
Se dovessi chiedertelo adesso, io scommetto che ancora non lo sai
Era bello ritrovarti ogni giorno mentre adesso non so dove sei
Era bello dimenticarti e poi far finta di non esserci lasciati mai

Era bello non saper rispondere mai a niente di concreto
E cullarsi nell'idea genuina che le cose fanno il loro corso
E prendimi la mano, prendimi la mano, prendimela adesso, senti
Ci guardiamo come sconosciuti che dividono un bicchiere

Era bello credere in te
Era bello, non lo è stato mai
Se dovessi chiedertelo adesso, io scommetto che ancora non lo sai
Era bello ritrovarti ogni giorno mentre adesso non so dove sei
Era bello dimenticarti e poi far finta di non esserci lasciati mai
Era bello ritrovarti ogni giorno mentre adesso non so dove sei
Era bello dimenticarti e poi far finta di non esserci lasciati mai

Es war schön

Es war schön, dieses ganze Leben zu verleugnen, weißt du
Es war schön, hin und her zu gehen
Mit dem Vorwand, dort zu bleiben
Und nimm meine Hand, nimm meine Hand, nimm sie jetzt, fühlst du
Wir sind im Zimmer eingeschlossen und hören alte Lieder
Wir sind frei, wie wir es damals waren
Wie sehr duftet das Gras, wenn die Sonne untergeht, wenn der Frühling stirbt
Es gibt einen Weg aus Steinen, um nach Hause zu kommen, wenn es Abend wird

Es war schön, an dich zu glauben
Es war schön, war es aber nie
Wenn ich dich jetzt fragen würde, wette ich, dass du es immer noch nicht weißt
Es war schön, dich jeden Tag wiederzufinden, während ich jetzt nicht weiß, wo du bist
Es war schön, dich zu vergessen und dann so zu tun, als hätten wir uns nie getrennt

Es war schön, nie auf etwas Konkretes antworten zu können
Und sich in der aufrichtigen Vorstellung zu wiegen, dass die Dinge ihren Lauf nehmen
Und nimm meine Hand, nimm meine Hand, nimm sie jetzt, fühlst du
Wir schauen uns an wie Fremde, die sich ein Glas teilen

Es war schön, an dich zu glauben
Es war schön, war es aber nie
Wenn ich dich jetzt fragen würde, wette ich, dass du es immer noch nicht weißt
Es war schön, dich jeden Tag wiederzufinden, während ich jetzt nicht weiß, wo du bist
Es war schön, dich zu vergessen und dann so zu tun, als hätten wir uns nie getrennt
Es war schön, dich jeden Tag wiederzufinden, während ich jetzt nicht weiß, wo du bist
Es war schön, dich zu vergessen und dann so zu tun, als hätten wir uns nie getrennt