Fabrizio Moro - Le cose che hai da dire - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fabrizio Moro - Le cose che hai da dire




Le cose che hai da dire
Les choses que tu as à me dire
E tu parli di cose che so già
Et tu parles de choses que je sais déjà
di avere pazienza, di lealtà
de patience, de loyauté
di risposte poco chiare e di magia
de réponses floues et de magie
insinuando che la colpa è sempre mia
insinuant que la faute est toujours la mienne
E ora che sei lontana
Et maintenant que tu es loin
volevo parlare con te un po' di tutto
j'aurais voulu te parler un peu de tout
un po' di niente
un peu de rien
E ora che sei lontana
Et maintenant que tu es loin
le avrei ascoltate senza interferire
je les aurais écoutées sans interférer
le cose che hai da dire
les choses que tu as à me dire
E ora sai che abbiamo perso anche da favoriti noi
Et maintenant tu sais que nous avons même perdu en étant favoris
e rimane questo amore devastato
et il reste cet amour dévasté
dai fantasmi nati dal nostro passato
par les fantômes nés de notre passé
E ora che sei lontana
Et maintenant que tu es loin
volevo parlare con te un po' di tutto
j'aurais voulu te parler un peu de tout
un po' di niente
un peu de rien
E ora che sei lontana
Et maintenant que tu es loin
le avrei capite prima di ascoltare
je les aurais comprises avant d'écouter
le cose che hai da dire
les choses que tu as à me dire
E vola via questa strana percezione di follia
Et s'envole cette étrange perception de folie
come se un'idea
comme si une idée
risultasse sporca da una tua bugia
était salie par un de tes mensonges
E ora che sei lontana
Et maintenant que tu es loin
volevo parlare con te un po' di tutto
j'aurais voulu te parler un peu de tout
un po' di niente
un peu de rien
E ora che sei lontana
Et maintenant que tu es loin
le avrei ascoltate senza interferire
je les aurais écoutées sans interférer
le cose che hai da dire
les choses que tu as à me dire
le cose che hai da dire
les choses que tu as à me dire





Writer(s): Fabrizio Mobrici, Roberto Maccaroni


Attention! Feel free to leave feedback.