Sei tu - Fabrizio Moro translation in French

Sei tu

Sei tu che dai origine a quello che penso
La distanza compresa fra me e l'Universo
Il motivo per cui la mia vita è cambiata
Sei tu che hai visto i miei sbagli ma non l'hai giudicata

E sei tu quel confine fra il giorno e la notte
Dove io mi nascondo con le mie mani rotte
Che continuo a scagliare su un muro che non cade giù
Ma la forza che sento dentro ad ogni sospiro imperfetto

Sei tu
Che attraversi il mio ossigeno quando mi tocchi
Sei tu
Il mondo che passa attraverso i miei occhi

E sei tu che mi inietti nel sangue il destino
E accompagni i miei passi come fossi un bambino
Sei la cosa più bella che ho sempre difeso
E hai sconfitto i miei dubbi quando io mi ero arreso

Che ci vuole una forza incredibile per dire "buongiorno"
Mentre provi a vagare fra te e chi sta intorno
Mi hai visto credere in me e poi non crederci più
Ma l'insistenza di esistere appesi ad un filo sottile

Sei tu
Che attraversi il mio ossigeno quando mi tocchi
Sei tu
Il mondo che passa attraverso i miei occhi

Oggi è un giorno per credere in te
Oggi lasciami senza parole
Voglio vivere i sogni che ho fatto anche se
Hai deciso di essere altrove
Oggi è un giorno per credere in te
Oggi lasciami senza parole
Prendi ancora se vuoi la mia rabbia in affitto
La distanza fra un uomo che ha vinto ed un uomo sconfitto

Sei tu
Che attraversi il mio ossigeno quando mi tocchi
Sei tu
Il mondo che passa attraverso i miei occhi
Sei tu

Il mondo che passa attraverso i miei occhi
Sei tu

C'est toi

C'est toi qui donnes naissance à mes pensées
La distance entre moi et l'Univers
La raison pour laquelle ma vie a changé
C'est toi qui as vu mes erreurs sans me juger

Et c'est toi, cette frontière entre le jour et la nuit
Où je me cache avec mes mains brisées
Que je continue à lancer contre un mur qui ne s'écroule pas
Mais la force que je ressens à chaque souffle imparfait

C'est toi
Qui traverses mon oxygène quand tu me touches
C'est toi
Le monde qui passe à travers mes yeux

Et c'est toi qui injectes le destin dans mon sang
Et accompagnes mes pas comme si j'étais un enfant
Tu es la plus belle chose que j'ai toujours défendue
Et tu as vaincu mes doutes quand j'avais abandonné

Qu'il faut une force incroyable pour dire "bonjour"
Alors que j'essaie d'errer entre moi et ceux qui m'entourent
Tu m'as vu croire en moi puis ne plus y croire
Mais l'insistance à exister, suspendu à un fil ténu

C'est toi
Qui traverses mon oxygène quand tu me touches
C'est toi
Le monde qui passe à travers mes yeux

Aujourd'hui est un jour pour croire en toi
Aujourd'hui laisse-moi sans voix
Je veux vivre les rêves que j'ai faits même si
Tu as décidé d'être ailleurs
Aujourd'hui est un jour pour croire en toi
Aujourd'hui laisse-moi sans voix
Prends encore ma rage en location si tu veux
La distance entre un homme qui a gagné et un homme vaincu

C'est toi
Qui traverses mon oxygène quand tu me touches
C'est toi
Le monde qui passe à travers mes yeux
C'est toi

Le monde qui passe à travers mes yeux
C'est toi