Lyrics and translation Fabrizio Moro - Senza di te

Senza di te

Vorrei parlarti adesso
È tanto che io non ti sento
Ti vedi con qualcuno
Oppure come inganni il tempo?

Hai smesso di fumare
Hai smesso di discutere con tutti
Dove lavori adesso
Oppure non lavori più?

Semplicemente dove sei tu
Che rinnegavi i miei discorsi
Senza di te io qui non ci so stare più
È un mondo che non ha percorsi

Volevi andare via da Roma
Andare a vivere giù al mare
Ma casa tua sta dentro ai passi
Che non riesci ancora a fare

E sei convinta sempre che
È importante il segno zodiacale
Perché se cadi in basso
Le stelle invece stanno su

Semplicemente dove sei tu
Nascosta dentro ai miei rimorsi
Senza di te io qui non ci so stare più
È un mondo che non ha percorsi

E dimmi dimmi perché
Dimmi perché, dimmi perché
Perché le tue parole le devi sospirare

E dimmi dimmi perché
Dimmi perché, dimmi perché
Perché ci sono giorni
In cui voglio sbagliare

Senza di te io qui non ci so stare più
È un mondo che non ha percorsi
Semplicemente dove sei tu
Nascosta dentro ai miei rimorsi

Senza di te io qui non ci so stare più
È un mondo che non ha percorsi

Senza di te
Senza di te
Senza di te
Senza di te

Sans toi

J'aimerais te parler maintenant
Ça fait tellement longtemps que je ne t'ai pas entendue
Tu vois quelqu'un d'autre
Ou comment trompes-tu le temps?

Tu as arrêté de fumer
Tu as arrêté de te disputer avec tout le monde
Où travailles-tu maintenant
Ou ne travailles-tu plus?

Simplement, où es-tu?
Toi qui reniais mes discours
Sans toi, je ne peux plus rester ici
C'est un monde sans chemin

Tu voulais quitter Rome
Aller vivre au bord de la mer
Mais ta maison est dans les pas
Que tu n'arrives pas encore à faire

Et tu es toujours convaincue que
Le signe du zodiaque est important
Car si tu tombes au plus bas
Les étoiles, elles, restent en haut

Simplement, où es-tu?
Cachée au fond de mes remords
Sans toi, je ne peux plus rester ici
C'est un monde sans chemin

Et dis-moi, dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi
Pourquoi dois-tu soupirer tes paroles

Et dis-moi, dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi
Pourquoi il y a des jours
Où j'ai envie de me tromper

Sans toi, je ne peux plus rester ici
C'est un monde sans chemin
Simplement, où es-tu?
Cachée au fond de mes remords

Sans toi, je ne peux plus rester ici
C'est un monde sans chemin

Sans toi
Sans toi
Sans toi
Sans toi