Lyrics and translation Fabrizio Moro feat. FEBO - L'illusione (sempre w l'amore)

L'illusione (sempre w l'amore)

Hai ragione tu
Io non amo te, ma la tua illusione
L'illusione di una casa insieme col tetto di legno
L'illusione di un camino acceso a Natale
L'idea di non restare solo a cinquant'anni

Hai ragione tu
Io non amo te, ma la tua pazienza
Quando cerchi di capirmi
Perché sono un esaltato mentale
E non sono mai salito a casa tua
A dare la mano a tuo padre

Amo l'illusione
Di qualcuno che venga al cinema con me
Ma dovrei amare te
Che sei convinta di avere in tasca la verità
Soltanto perché qualcuno non ce l'ha
E continui a credere che un asino sta là
Nel cielo vola e va

E hai ragione tu
Io ho paura di guardarmi dentro e di scoprire
Che non sono fatto apposta per le cose giuste
Ma non posso amarti solo perché sei qualcosa di bello
Perché la mia cultura mi ha insegnato
Che ci si deve sposare con le donne oneste

Io non posso amare l'illusione
Di qualcuno che crede in me
Io dovrei amare te
E difenderti dalla mia vigliaccheria
Dalle analisi sballate, dall'ipocondria
Io non posso amare l'illusione
Di qualcuno che crede in me
Io dovrei amare te
Io dovrei amare te

Ho perso troppo sangue dagli occhi e dalle spalle
Faccio pace con me stesso come fanno i bambini
Mangiare male, fare schifo sul divano
A guardare un film con le mutande bucate
E ripromettermi che da domani imparerò
A volermi un po' bene
Tra un dolore ed un errore
Un malandrino ed un coglione

Sempre viva l'amore (uh-oh-oh-oh)
Sempre viva l'amore (uh-oh-oh-oh)
Sempre viva l'amore (uh-oh-oh-oh)
Tu continui a credere che un asino sta là (uh-oh-oh-oh)
Nel cielo vola, nel cielo vola, vola

Иллюзия (Да здравствует любовь)

Ты права,
Я не люблю тебя, а люблю иллюзию.
Иллюзию дома с деревянной крышей,
Иллюзию горящего камина на Рождество,
Мысль о том, что я не останусь один в пятьдесят лет.

Ты права,
Я не люблю тебя, а люблю твоё терпение,
Когда ты пытаешься меня понять,
Ведь я психически неуравновешенный,
И ни разу не поднялся к тебе домой,
Чтобы пожать руку твоему отцу.

Я люблю иллюзию
Того, что кто-то пойдёт со мной в кино,
Но я должен любить тебя,
Ведь ты убеждена, что у тебя в кармане есть истина,
Только потому, что у кого-то её нет,
И ты продолжаешь верить, что осёл там,
В небе летит.

И ты права,
Мне страшно заглядывать в себя и обнаружить,
Что я не создан для правильных вещей,
Но я не могу любить тебя только потому, что ты прекрасна,
Ведь моя культура научила меня,
Что нужно жениться на честных женщинах.

Я не могу любить иллюзию
Того, что кто-то верит в меня.
Я должен любить тебя
И защищать тебя от своей трусости,
От неправильных анализов, от ипохондрии.
Я не могу любить иллюзию
Того, что кто-то верит в меня.
Я должен любить тебя.
Я должен любить тебя.

Я потерял слишком много крови из глаз и с плеч,
Я мирюсь с собой, как это делают дети,
Плохо питаюсь, валяюсь на диване,
Смотрю фильм в дырявых трусах
И обещаю себе, что с завтрашнего дня научусь
Хоть немного любить себя.
Между болью и ошибкой,
Негодяем и дураком.

Да здравствует любовь (у-о-о-о)
Да здравствует любовь (у-о-о-о)
Да здравствует любовь (у-о-о-о)
Ты продолжаешь верить, что осёл там (у-о-о-о)
В небе летит, в небе летит, летит.