Lyrics and translation Fabrizio Moro - Babbo natale esiste

Babbo natale esiste

E mentre stai dormendo la luce della stanza è ancora accesa,
Ascolto il tuo respiro leggero, c
Hissà che cosa stai sognando.
E intanto stai crescendo
E io qualcosa in più la sto imparando
Tra i dubbi e le paure di sempre.
Vorrei che tu ora fossi sveglio
Per leggerti una storia di principesse e draghi,
Di uomini invincibili come me.
Ogni volta che tengo la tua piccolissima mano,
Sto imparando da te,
Sto imparando da te,
Che Capitan America è grandissimo
Perché grazie a lui non abbiamo paura di dormire.
Sto imparando da te che l'immenso per me è aspettare Babbo Natale.
La vita sta correndo e a volte aspetto in ansia camminando
Con la certezza che niente arriva mai per caso,
Mi chiedo se da grande tu sarai ansioso.
Sto imparando da te
Sto imparando da te
Che l' Uomo Ragno vola sopra i tetti
Per uno scopo più grande di quello che pensavo di capire.
Sto imparando da te
Che l' immenso per me è chiudere la porta
E stare nel tuo mondo dove i buoni non muoiono e le cose hanno il loro senso logico,
Dove fantasia e paura si confondono,
Dove l' aria è pulita,
Dove scorre la vita,
Dove io rivedo me con le scarpe più piccole,
Dove scrivere il tuo nome è una conquista incredibile.
Sto imparando da te
Che Capitan America è grandissimo perché grazie a lui
Non abbiamo più paura di dormire.
Sto imparando da te
Che l' immenso per me è aspettare Babbo Natale.

Le Père Noël existe

Et pendant que tu dors, la lumière de la pièce est encore allumée,
J'écoute ton souffle léger, c
Hissà ce que tu rêves.
Et en attendant, tu grandis
Et j'apprends quelque chose de plus
Entre les doutes et les peurs de toujours.
J'aimerais que tu sois réveillé maintenant
Pour te lire une histoire de princesses et de dragons,
D'hommes invincibles comme moi.
Chaque fois que je tiens ta petite main,
J'apprends de toi,
J'apprends de toi,
Que Captain America est formidable
Parce que grâce à lui, nous n'avons pas peur de dormir.
J'apprends de toi que l'immensité pour moi est d'attendre le Père Noël.
La vie court et parfois j'attends avec anxiété en marchant
Avec la certitude que rien n'arrive jamais par hasard,
Je me demande si quand tu seras grand, tu seras anxieux.
J'apprends de toi
J'apprends de toi
Que l'homme araignée vole au-dessus des toits
Pour un but plus grand que ce que je pensais comprendre.
J'apprends de toi
Que l'immensité pour moi est de fermer la porte
Et d'être dans ton monde où les bons ne meurent pas et les choses ont leur sens logique,
Où la fantaisie et la peur se confondent,
Où l'air est pur,
Où la vie coule,
Où je me revois avec des chaussures plus petites,
Où écrire ton nom est une incroyable conquête.
J'apprends de toi
Que Captain America est formidable parce que grâce à lui
Nous n'avons plus peur de dormir.
J'apprends de toi
Que l'immensité pour moi est d'attendre le Père Noël.