Lyrics and translation Fabrizio Moro - Brava

Brava

Brava, penso che sia giusto dirti così
E finiamola qui perché sono un po' fuori di testa
Cara, è il momento di dire basta
Eco di un grande amore, dimmi cosa rimane
Cara, penso che sia giusto dire di no
Tu le sai le ragioni, poi coi vizi che ho
No cara, non c'è più voglia di ridere
Non siamo fatti per vivere
Una storia, una storia normale col fine all'altare
Brava, sei stata brava però
Eri proprio quella giusta per vivere
Una storia, una storia di quelle che in fine va male
E brava, sei stata brava però
Maledetta, maledetti noi, maledetti i tuoi
Cara, forse un giorno o l'altro ti incontrerò
E tuo padre, lo so, ti dirà quello no perché
Non era l'uomo per te
Ti ha dato solo dei guai, ma che cazzo ne sa lui di noi
Non c'è più voglia di ridere
Non siamo fatti per vivere
Una storia, una storia normale col fine all'altare
Brava, sei stata brava però
Eri proprio quella giusta per vivere
Una storia, una storia di quelle che in fine va male
Brava, sei stata brava però
Maledetta, maledetti noi, maledetti i tuoi
Eri proprio quella giusta per viverla
Una storia, una storia di quelle che in fine fa male
E brava, sei stata brava però
Maledetta, maledetti noi, maledetti i tuoi
Maledetta, maledetti noi, maledetti i tuoi
Maledetta, maledetti noi, maledetti i tuoi

Умница

Умница, думаю, правильно будет сказать тебе так,
И закончить на этом, потому что я немного не в себе.
Дорогая, пора сказать "хватит".
Эхо большой любви, скажи, что остается?
Дорогая, думаю, правильно будет сказать "нет".
Ты знаешь причины, а еще мои недостатки.
Нет, дорогая, больше нет желания смеяться.
Мы не созданы для того, чтобы прожить
Обычную историю, которая заканчивается у алтаря.
Умница, ты была умницей, однако...
Ты была именно той, с кем можно было бы прожить
Историю, одну из тех, что в конце концов плохо заканчиваются.
И умница, ты была умницей, однако...
Будь ты проклята, будь мы прокляты, будь прокляты твои родные.
Дорогая, возможно, когда-нибудь я тебя встречу,
И твой отец, я знаю, скажет тебе то самое "нет", потому что
Я не был для тебя подходящим мужчиной.
Я принес тебе только беды, но что, черт возьми, он знает о нас?
Больше нет желания смеяться.
Мы не созданы для того, чтобы прожить
Обычную историю, которая заканчивается у алтаря.
Умница, ты была умницей, однако...
Ты была именно той, с кем можно было бы прожить
Историю, одну из тех, что в конце концов плохо заканчиваются.
Умница, ты была умницей, однако...
Будь ты проклята, будь мы прокляты, будь прокляты твои родные.
Ты была именно той, с кем можно было бы ее прожить,
Историю, одну из тех, что в конце концов причиняет боль.
И умница, ты была умницей, однако...
Будь ты проклята, будь мы прокляты, будь прокляты твои родные.
Будь ты проклята, будь мы прокляты, будь прокляты твои родные.
Будь ты проклята, будь мы прокляты, будь прокляты твои родные.