Lyrics and translation Fabrizio Moro - Ci Vuole Un Business

Ci Vuole Un Business

Avevo delle buone prospettive
Tenevo a freno le parole e le impressioni più istintive
Come un guru, come Gandhi, il saggio del villaggio
Che da buoni consigli con onore e con coraggio
Per le imprese del paese
Bisognerebbe avere più ospedali e meno chiese

Tanto i santi sono tanti, ma servono i dottori
E c'è chi paga meglio le veline e i calciatori
Esiste gente che non mangia
E per un pezzo di pane se la rischia neanche poco
E all'"Isola dei famosi" non si mangia per gioco
Se non sei bello come Costantino alla TV
Le buone prospettive non ci sono più

E le ossessioni che avrò
Se vado contromano ai desideri che ho
Ci vuole un business
Ci vuole un business
Mi dicono, "Ma dove vai?"
Mi dicono, "Abbandona tutti i sogni che hai"
Ci vuole un business
Ci vuole un business

Avevo delle buone prospettive
Mio padre mi diceva, "O studi o lavori
Guarda i muratori, guarda gli ingegneri
Guarda quelli rossi, guarda quelli neri
Ma poi decidi tu, serve personalità
Che tu faccia lo spazzino o l'università"
All'inizio ci ho creduto e poi mi sono domandato
Perché gli ho dato retta e ora sono uno sfigato?

E le ossessioni che avrò
Se vado contromano ai desideri che ho
Ci vuole un business
Ci vuole un business
Mi dicono, "Ma dove vai?"
Mi dicono, "Abbandona tutti i sogni che hai"
Ci vuole un business
Ci vuole un business

Avevo delle buone prospettive
Non le butterò nel cesso se non farò successo
Il successo è personale, a volte non ce l'hai
A volte poi ti viene, dipende dall'amore
Da chi ti vuole bene
E questa è la morale di quello che hai
Se volete darmi retta io non sono Mister Hide contro la maleducazione
Ma sono il Dottor Jekyll che va incontro alla pensione

E le ossessioni che avrò
Se vado contromano ai desideri che ho
Ci vuole un business
Ci vuole un business
Mi dicono, "Ma dove vai?"
Mi dicono, "Abbandona tutti i sogni che hai"
Ci vuole un business
Ci vuole un business

Нужен бизнес

У меня были хорошие перспективы
Держал в узде слова и инстинктивные впечатления
Словно гуру, как Ганди, деревенский мудрец
Дающий дельные советы с честью и храбростью
Для предприятий страны
Надо бы иметь больше больниц и меньше церквей

Святых много, но нужны доктора
А кто-то лучше платит манекенщицам и футболистам
Есть люди, которые голодают
И рискуют ради куска хлеба, и не мало
И на "Острове знаменитостей" не едят ради игры
Если ты не красавец, как Константин на ТВ
То хороших перспектив больше нет

И навязчивые мысли будут мучать
Если пойдем против желаний
Нужен бизнес
Нужен бизнес
Говорят, "Куда ты идешь?"
Говорят, "Оставь все свои мечты"
Нужен бизнес
Нужен бизнес

У меня были хорошие перспективы
Отец говорил, "Либо учись, либо работай
Взгляни на каменщиков, взгляни на инженеров
Взгляни на красных, взгляни на черных
Решай сам, нужна индивидуальность
Будь ты дворником или профессором"
Сначала я верил, а потом задался вопросом
Почему я его слушал и теперь я неудачник?

И навязчивые мысли будут мучать
Если пойдем против желаний
Нужен бизнес
Нужен бизнес
Говорят, "Куда ты идешь?"
Говорят, "Оставь все свои мечты"
Нужен бизнес
Нужен бизнес

У меня были хорошие перспективы
Не буду их сливать, если не добьюсь успеха
Успех личный, иногда его нет
А иногда он приходит, зависит от любви
От тех, кто тебя любит
И вот мораль сей басни
Если хотите меня послушать, я не мистер Хайд против дурного воспитания
Я доктор Джекилл, идущий к пенсии

И навязчивые мысли будут мучать
Если пойдем против желаний
Нужен бизнес
Нужен бизнес
Говорят, "Куда ты идешь?"
Говорят, "Оставь все свои мечты"
Нужен бизнес
Нужен бизнес