Lyrics and translation Fabrizio Moro - Comunicando

Comunicando

Comunque sono fiero di quello che sono
Vado avanti con la dignità di un piccolo uomo
Non mi hanno regalato mai niente niente
E c'è chi mi dipinge come un nuovo perdente
Che è stato baciato da una misera fortuna
Per un piccolo spazio di tempo tempo ancora tempo
Per esprimere un pensiero
E lasciare le mie rime luccicare nel tempo
Comunque sono qui
Assolto da un reato che a volte mi ha umiliato
Caduto e rialzato dai segni del passato sto imparando
Comunicando
Comunicando comunicando
Cammino ma non so dove sto andando
Comunicando comunicando
Comunicando comunicando
E intanto della vita io mi sto innamorando
Comunicando comunicando
Sei stata qui sei stata dove
Per un percorso lunghissimo io sono stato altrove
Le finestre di casa erano chiuse chiuse
Che fuori c'è un mondo con le idee un po' confuse
Io cresco in un posto senza disciplina
E ho la rabbia di chi da troppo tempo è in panchina
Comunque sono qui
Avaro di rispetto con la spada e con l'elmetto
Difendo il mio carretto e i miei sogni nel cassetto
Vivendo immaginando
Comunicando comunicando
Cammino ma non so dove sto andando
Comunicando comunicando
Comunicando comunicando
A intanto della vita io mi sto innamorando
Comunicando comunicando
Sbatto la testa sbatto la testa
Contro la diffidenza la diffidenza
Lungo i miei passi pesto la merda
Ma non mi fermo mai
Sbatto la testa sbatto la testa
Contro la diffidenza la diffidenza
Lungo i miei passi pesto la merda
Ma non mi fermo mai!

Общение

Как бы то ни было, я горжусь тем, кто я есть,
Иду вперёд с достоинством маленького человека.
Мне ничего не давалось даром, ничего,
А кто-то рисует меня новым неудачником,
Которого поцеловала жалкая удача
На короткий миг, на мгновение, ещё на мгновение,
Чтобы выразить свою мысль
И оставить свои рифмы мерцать во времени.
Как бы то ни было, я здесь,
Оправданный по обвинению, которое порой меня унижало.
Падал и поднимался, отмеченный прошлым, я учусь,
Общаясь.
Общаясь, общаясь.
Иду, но не знаю, куда иду,
Общаясь, общаясь.
Общаясь, общаясь.
И между тем я влюбляюсь в жизнь,
Общаясь, общаясь.
Ты была здесь, ты была там, где
На долгом пути я был в другом месте.
Окна дома были закрыты, закрыты,
Ведь снаружи мир с немного запутанными идеями.
Я рос в месте без дисциплины,
И во мне кипит ярость того, кто слишком долго просидел на скамейке запасных.
Как бы то ни было, я здесь,
Скупой на уважение, со шпагой и в шлеме,
Защищаю свою телегу и свои мечты в ящике стола,
Живя, воображая,
Общаясь, общаясь.
Иду, но не знаю, куда иду,
Общаясь, общаясь.
Общаясь, общаясь.
И между тем я влюбляюсь в жизнь,
Общаясь, общаясь.
Бьюсь головой, бьюсь головой
О недоверие, о недоверие.
На своем пути наступаю на дерьмо,
Но никогда не останавливаюсь.
Бьюсь головой, бьюсь головой
О недоверие, о недоверие.
На своем пути наступаю на дерьмо,
Но никогда не останавливаюсь!