Lyrics and translation Fabrizio Moro - Da una sola parte

Da una sola parte

È rosso o nero
Sei nervoso o sei sereno
La diplomazia o l'attacco
Metti il piede a terra o al tacco
Dici no o dici sì
Scegli il Mac o il PC
Il profano o il divino
Bevi l'acqua oppure il vino
Sei un padrone oppure un servo
La vuoi tenera o col nervo
Sei lucido o sei matto
È sbagliato è sbagliato oppure è esatto
Esatto
Esatto, esatto, esatto
Se mi schiero da una parte
Io sono schierato e sono da una parte
Io mi schiero solo da una parte
Io sono schierato da una sola parte
Ami l'acqua oppure il fuoco
Vuoi affogare o provi a nuoto
La salita o la discesa
La battaglia o la tua resa
La vuoi spenta o lascio accesa?
Sei a norma o sei abusivo?
Intellettualmente attivo
Oppure cazzo manganello e distintivo
Istintivo
Istintivo, istintivo, istintivo
Se mi schiero da una parte
Io sono schierato e sono da una parte
Io mi schiero solo da una parte
Io sono schierato da una sola parte
Se mi schiero da una parte
Io sono schierato e sono da una parte
Io mi schiero solo da una parte
Io sono schierato da una sola parte
Perennemente in bilico, indecisi di natura
Sembra un passo la paura di sbagliare direzione
Questa è la dichiarazione di quel tale che ha fallito
Ma vivendo proprio come lui voleva
Lalallalala lalallalalla lalalalla lalallalalalala
Se mi schiero da una parte
Io sono schierato e sono da una parte
Io mi schiero solo da una parte
Io sono schierato da una sola parte

D'un seul côté

C'est rouge ou noir
Tu es nerveux ou calme
La diplomatie ou l'attaque
Tu mets le pied à terre ou au talon
Tu dis non ou tu dis oui
Tu choisis Mac ou PC
Le profane ou le divin
Tu bois de l'eau ou du vin
Tu es un maître ou un serviteur
Tu la veux tendre ou avec du nerf
Tu es clair ou fou
C'est faux c'est faux ou c'est exact
Exact
Exact, exact, exact
Si je me range d'un côté
Je suis aligné et je suis d'un côté
Je me range uniquement d'un côté
Je suis aligné d'un seul côté
Tu aimes l'eau ou le feu
Tu veux te noyer ou tu essaies de nager
La montée ou la descente
La bataille ou ta reddition
Tu veux l'éteindre ou je la laisse allumée ?
Tu es conforme ou tu es illégal ?
Intellectuellement actif
Ou putain de bâton et insigne
Instinctif
Instinctif, instinctif, instinctif
Si je me range d'un côté
Je suis aligné et je suis d'un côté
Je me range uniquement d'un côté
Je suis aligné d'un seul côté
Si je me range d'un côté
Je suis aligné et je suis d'un côté
Je me range uniquement d'un côté
Je suis aligné d'un seul côté
En permanence en équilibre, indécis de nature
La peur de se tromper de direction semble un pas
C'est la déclaration de celui qui a échoué
Mais en vivant exactement comme il le voulait
Lalallalala lalallalalla lalalalla lalallalalalala
Si je me range d'un côté
Je suis aligné et je suis d'un côté
Je me range uniquement d'un côté
Je suis aligné d'un seul côté