Lyrics and translation Fabrizio Moro - Intanto

Intanto

Intanto le parole scorrono da sole
Intanto le persone cambiano opinione
Intanto fuori piove, intanto
Intanto i tuoi vestiti sanno di sapone
Intanto nella stanza nasce la passione
Intanto io ti vedo, intanto
Nella mia versione
Intanto io ti scrivo una canzone
Ah, ma intanto tu sei altrove, ah
Facevo fra me e me una riflessione
Intanto questo amore...
Facciamo colazione dai, sennò io non inizio bene la giornata,
Siamo svegli già da un po'
E mi chiedo perché intanto sei arrivata
E intanto cambierà la luce nel salone
Intanto asciugheranno pure i panni sul balcone
Intanto sempre intanto cadremo in tentazione
Ah, ma tu la senti o no quest'emozione?
Ah, sta dentro un canzone, ah...
Ho avuto proprio come l'impressione
Che questo è un grande amore
Intanto...
Intanto...
Intanto...
Intanto...

En attendant

En attendant, les mots s'échappent tout seuls
En attendant, les gens changent d'opinion
En attendant, dehors il pleut, en attendant
En attendant, tes vêtements sentent le savon
En attendant, dans la pièce naît la passion
En attendant, je te vois, en attendant
Dans ma version
En attendant, je t'écris une chanson
Ah, mais en attendant, tu es ailleurs, ah
Je me disais à moi-même une réflexion
En attendant cet amour...
Prenons un petit-déjeuner, sinon je ne commence pas bien la journée,
On est réveillés depuis un moment
Et j'me demande pourquoi en attendant tu es arrivée
Et en attendant, la lumière va changer dans le salon
En attendant, les lessives sècheront aussi sur le balcon
En attendant, toujours en attendant, on va tomber en tentation
Ah, mais est-ce que tu la ressens cette émotion ?
Ah, elle est dans une chanson, ah...
J'ai eu comme l'impression
Que c'était un grand amour
En attendant...
En attendant...
En attendant...
En attendant...