Maledetta Estate - Fabrizio Moro translation in German

Maledetta Estate

Potrei restare qui per ore
Col vento in faccia e le finestre aperte della gente che
Fuma sui balconi
Mentre io e te siamo distanti (ah, ah)
Si infrange un'onda e spinge avanti, come una canzone
Che abbiamo già ascoltato insieme
Mille volte e mille ancora
Perché parlava un po' di noi

Maledetta estate che mi fa pensare a te
Maledetto amore che ho vissuto e ora non c'è
Maledetta estate, sei arrivata e andata via
Soltanto un attimo, ma solo un attimo, uoh-oh

Aprono gli occhi le parole che non t'aspetti
Nelle radice dei pensieri nascono i progetti
Ritroverai la vita fuori dai cassetti
Non sei mai stata libera, libera, libera
Dalla paura che avevi di me
Dalla paura di correre in fretta e lasciarti cadere
Come le stelle sul mare

Maledetta estate che mi fa pensare a te
Maledetto amore che ho vissuto e ora non c'è
Maledetta estate, sei arrivata e andata via
Soltanto un attimo, ma solo un attimo, uoh-oh

Scivola via la paura tua di scegliere
Cosa ci resta poi da scegliere? Uoh-oh-oh
Dove vanno le cose vissute
Soltanto un attimo, ma solo un attimo, uoh-oh

Maledetta estate che mi fa pensare a te
Maledetto amore che ho vissuto e ora non c'è
Maledetta estate, sei arrivata e andata via
Soltanto un attimo, ma solo un attimo
Soltanto un attimo
Pa-pa, pa, pa-pa

Maledetta estate sei arrivata e andata via
Soltanto un attimo, ma solo un attimo, uoh-oh
Soltanto un attimo, ma solo un attimo

Verdammter Sommer

Ich könnte stundenlang hier bleiben
Mit dem Wind im Gesicht und den offenen Fenstern der Leute, die
auf ihren Balkonen rauchen
Während du und ich weit voneinander entfernt sind (ah, ah)
Eine Welle bricht sich und treibt voran, wie ein Lied
Das wir schon zusammen gehört haben
Tausendmal und tausendmal mehr
Weil es ein bisschen von uns erzählte

Verdammter Sommer, der mich an dich denken lässt
Verdammte Liebe, die ich erlebt habe und die jetzt nicht mehr da ist
Verdammter Sommer, du bist gekommen und gegangen
Nur für einen Augenblick, aber nur einen Augenblick, uoh-oh

Die Worte, die du nicht erwartest, öffnen die Augen
In den Wurzeln der Gedanken entstehen Projekte
Du wirst das Leben außerhalb der Schubladen wiederfinden
Du warst nie frei, frei, frei
Von der Angst, die du vor mir hattest
Von der Angst, schnell zu rennen und dich fallen zu lassen
Wie die Sterne über dem Meer

Verdammter Sommer, der mich an dich denken lässt
Verdammte Liebe, die ich erlebt habe und die jetzt nicht mehr da ist
Verdammter Sommer, du bist gekommen und gegangen
Nur für einen Augenblick, aber nur einen Augenblick, uoh-oh

Deine Angst vor der Wahl gleitet davon
Was bleibt uns dann noch zu wählen? Uoh-oh-oh
Wohin gehen die erlebten Dinge
Nur für einen Augenblick, aber nur einen Augenblick, uoh-oh

Verdammter Sommer, der mich an dich denken lässt
Verdammte Liebe, die ich erlebt habe und die jetzt nicht mehr da ist
Verdammter Sommer, du bist gekommen und gegangen
Nur für einen Augenblick, aber nur einen Augenblick
Nur für einen Augenblick
Pa-pa, pa, pa-pa

Verdammter Sommer, du bist gekommen und gegangen
Nur für einen Augenblick, aber nur einen Augenblick, uoh-oh
Nur für einen Augenblick, aber nur einen Augenblick