Maledetta Estate - Fabrizio Moro translation in French

Maledetta Estate

Potrei restare qui per ore
Col vento in faccia e le finestre aperte della gente che
Fuma sui balconi
Mentre io e te siamo distanti (ah, ah)
Si infrange un'onda e spinge avanti, come una canzone
Che abbiamo già ascoltato insieme
Mille volte e mille ancora
Perché parlava un po' di noi

Maledetta estate che mi fa pensare a te
Maledetto amore che ho vissuto e ora non c'è
Maledetta estate, sei arrivata e andata via
Soltanto un attimo, ma solo un attimo, uoh-oh

Aprono gli occhi le parole che non t'aspetti
Nelle radice dei pensieri nascono i progetti
Ritroverai la vita fuori dai cassetti
Non sei mai stata libera, libera, libera
Dalla paura che avevi di me
Dalla paura di correre in fretta e lasciarti cadere
Come le stelle sul mare

Maledetta estate che mi fa pensare a te
Maledetto amore che ho vissuto e ora non c'è
Maledetta estate, sei arrivata e andata via
Soltanto un attimo, ma solo un attimo, uoh-oh

Scivola via la paura tua di scegliere
Cosa ci resta poi da scegliere? Uoh-oh-oh
Dove vanno le cose vissute
Soltanto un attimo, ma solo un attimo, uoh-oh

Maledetta estate che mi fa pensare a te
Maledetto amore che ho vissuto e ora non c'è
Maledetta estate, sei arrivata e andata via
Soltanto un attimo, ma solo un attimo
Soltanto un attimo
Pa-pa, pa, pa-pa

Maledetta estate sei arrivata e andata via
Soltanto un attimo, ma solo un attimo, uoh-oh
Soltanto un attimo, ma solo un attimo

Maudit Été

Je pourrais rester là des heures
Le vent au visage et les fenêtres ouvertes des gens qui
Fument sur leurs balcons
Pendant que toi et moi sommes si loin (ah, ah)
Une vague se brise et nous pousse en avant, comme une chanson
Qu'on a déjà écoutée ensemble
Mille fois et mille fois encore
Parce qu'elle parlait un peu de nous

Maudit été qui me fait penser à toi
Maudit amour que j'ai vécu et qui maintenant n'est plus
Maudit été, tu es arrivé et reparti
Juste un instant, seulement un instant, uoh-oh

S'ouvrent les yeux des mots qu'on n'attend pas
Dans les racines des pensées naissent les projets
Tu retrouveras la vie hors des tiroirs
Tu n'as jamais été libre, libre, libre
De la peur que tu avais de moi
De la peur de courir trop vite et de te laisser tomber
Comme les étoiles sur la mer

Maudit été qui me fait penser à toi
Maudit amour que j'ai vécu et qui maintenant n'est plus
Maudit été, tu es arrivé et reparti
Juste un instant, seulement un instant, uoh-oh

S'évanouit ta peur de choisir
Que nous reste-t-il alors à choisir? Uoh-oh-oh
Où vont les choses vécues
Juste un instant, seulement un instant, uoh-oh

Maudit été qui me fait penser à toi
Maudit amour que j'ai vécu et qui maintenant n'est plus
Maudit été, tu es arrivé et reparti
Juste un instant, seulement un instant
Juste un instant
Pa-pa, pa, pa-pa

Maudit été, tu es arrivé et reparti
Juste un instant, seulement un instant, uoh-oh
Juste un instant, seulement un instant