Lyrics and translation Fabrizio Moro - Non è una canzone

Non è una canzone

Questa è la mia vita non è una prigione
Perché la mia vita è una grande occasione
Questa è la mia vita non è una canzone
La la la la la la la la la la
Faccio fatica a fare quello che voglio
Faccio fatica ad esprimermi al meglio
Sono trent′anni che mi sento dire
Che prima o poi qualcosa dovrà cambiare
Ho fatto ogni lavoro per rispettare
Un equilibrio etico politico sociale
Economico poetico giusto e culturale
Per dire la mia per farmi rispettare
Ma niente hanno cercato di manipolarmi i sogni
Le speranze le mie idee il fisico e la mente
Dopotutto sono un uomo e come l'animale segue l′animale più grande
Io dovrei seguire chi ha il potere di decidere per me
E poi mi lascia in mutande

Questa è la mia vita non è una prigione
Perché la mia vita è una grande occasione
Questa è la mia vita non è una canzone
La la la la la la la la la la

Faccio fatica a trovare un pretesto
Faccio fatica ad essere onesto
Vivo in un'ipotesi esistenziale
Sono condannato all'evasione fiscale
Comunicare comunicare
Questa è la parola in cui confido per salvare
Una generazione forse anche due forse tre
Ogni uomo deve comunicare
Per resistere davvero per capire l′emisfero
Per non sentirsi solo amare terra e cielo
E trovare le parole per esprimere un disagio
Un′emozione una paura che anche la paura più grande
Può svanire se trovi la forza di difendere il tuo pensiero

Questa è la mia vita non è una prigione
Perché la mia vita è una grande occasione
Questa è la mia vita non è una canzone
La la la la la la la la la la
Questa è la mia vita non è una prigione
Perché la mia vita è una grande occasione
Questa è la mia vita non è una canzone
La la la la la la la la la la

Io sono libero di dire di fare
Quello che mi pare
Io sono libero di dire di fare
Di vivere amare tornare e andare lontano da te

Questa è la mia vita non è una prigione
Perché la mia vita è una grande occasione
Questa è la mia vita non è una canzone
La la la la la la la la la la
Questa è la mia vita non è una prigione
Perché la mia vita è una grande occasione
Questa è la mia vita non è una canzone
La la la la la la la la la la
Questa è la mia vita non è una prigione
Questa è la mia vita non è una canzone
La la la la la la la la la la

Это не песня

Моя жизнь - не тюрьма, моя радость
Она - возможность, шанс порой
Нет, моя жизнь - не песня, это правда
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Я с трудом нахожу себе занятье
Я с трудом раскрываю свои чувства
Мне твердят уже три десятка лет
Что всё когда-нибудь изменится
Я делал всё, что мог, чтоб соблюсти
Баланс этический, политический и социальный
Экономический, поэтический, справедливый и культурный
Чтоб отстоять свою точку зрения и завоевать уважение
Но всё впустую, пытались манипулировать моими мечтами
Надеждой, идеями, телом и умом
В конце концов, я всего лишь человек, и, как животное следует за зверем покрупнее
Я должен следовать за тем, кто имеет право решать за меня
И в итоге оставит меня ни с чем

Моя жизнь - не тюрьма, моя радость
Она - возможность, шанс порой
Нет, моя жизнь - не песня, это правда
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла

Я с трудом нахожу оправдание
Я с трудом остаюсь честным
Я живу в постоянных догадках
Я обречён на налоговое уклонение
Коммуникация, коммуникация
Вот слово, которому я доверяю, чтобы спасти
Поколение, может быть, даже два или три
Каждый человек должен общаться
Чтобы по-настоящему противостоять, понимать суть
Не чувствовать себя одиноким, любить землю и небо
И находить слова для выражения недовольства
Эмоции, страха, даже самого сильного
Может исчезнуть, если найдёшь силы отстоять своё мнение

Моя жизнь - не тюрьма, моя радость
Она - возможность, шанс порой
Нет, моя жизнь - не песня, это правда
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Моя жизнь - не тюрьма, моя радость
Она - возможность, шанс порой
Нет, моя жизнь - не песня, это правда
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла

Я волен говорить и делать
Что захочу
Я волен говорить и делать
Жить, любить, возвращаться и уходить далеко от тебя

Моя жизнь - не тюрьма, моя радость
Она - возможность, шанс порой
Нет, моя жизнь - не песня, это правда
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Моя жизнь - не тюрьма, моя радость
Она - возможность, шанс порой
Нет, моя жизнь - не песня, это правда
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Моя жизнь - не тюрьма
Моя жизнь - не песня
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла