Lyrics and translation Fabrizio Moro - Per me

Per me

Per me che ho corso tanto
Come una preda che scappa dalla caccia
Per me un rullo compressore ingolfato
Vento freddo che taglia la faccia
Per me che sono nato fra i mostri del bivio
Condizionato dalle ombre gettate sui passi che ho fatto
Per un sogno enorme, enorme
Chiuso dentro a una scatola che non ha forme
Per me cartone bruciato
Rimasugli resistenti di un destino beato
Per me sangue di un Cristo
Che sta su una croce ma non è inchiodato
Per me è la vita che va
Un minuto, un'età
Per me
Con l'energia spesa nei tormenti
L'umore fra le offese e i complimenti
Con la saliva contro il pregiudizio
E la salute smarrita per colpa di un vizio
Io non ho visto il mondo
Ma ho imparato a viaggiare lo stesso
Per me licenzia media e cantiere
E ore e ore a pulire lo stesso cesso
Per me scarpe di ferro
Pesanti per muoversi ma resistenti
Per me ago spiazzato
Sorriso di gioia coi buchi fra i denti
Per me è la vita che va
Un minuto, un'età
Per me
Per me è la vita che va
Un minuto, un'età
Per me
Con i pensieri sporchi ma innocenti
Con i traslochi fra gli appartamenti
E le canzoni scritte per campare
Amori grandissimi e mai un'altare
Con l'energia spesa nei tormenti
L'umore fra le offese e i complimenti
Con la saliva contro il pregiudizio
E la salute smarrita per colpa di un vizio
E la vita che va
Un minuto, un'età
Per me
Per me
È la vita che va
È la vita che va
È la vita che va
È la vita che va
È la vita che va

Для меня

Для меня, кто так долго бежал,
Словно добыча, что скрывается от охоты,
Для меня, как каток, застрявший в пробке,
Холодный ветер, что режет лицо.
Для меня, рожденного среди монстров развилки,
Обусловленного тенями, брошенными на пройденные шаги,
Ради мечты огромной, огромной,
Запертой в коробке, что не имеет формы.
Для меня – обожженный картон,
Устойчивые остатки блаженной судьбы.
Для меня – кровь Христа,
Что на кресте, но не распят.
Для меня – это жизнь, что идет,
Минута, целая вечность.
Для меня,
С энергией, потраченной в мучениях,
Настроением между оскорблениями и комплиментами,
Со слюной против предрассудков,
И здоровьем, потерянным из-за пагубной привычки.
Я не видел мира,
Но научился путешествовать все равно.
Для меня – аттестат об окончании средней школы и стройка,
И часы, проведенные за чисткой одного и того же туалета.
Для меня – железные ботинки,
Тяжелые для движения, но прочные.
Для меня – смещенная игла,
Улыбка радости с дырами между зубами.
Для меня – это жизнь, что идет,
Минута, целая вечность.
Для меня.
Для меня – это жизнь, что идет,
Минута, целая вечность.
Для меня.
С грязными, но невинными мыслями,
С переездами между квартирами,
И песнями, написанными, чтобы выжить,
Огромными любовями и ни одного алтаря.
С энергией, потраченной в мучениях,
Настроением между оскорблениями и комплиментами,
Со слюной против предрассудков,
И здоровьем, потерянным из-за пагубной привычки.
И жизнь, что идет,
Минута, целая вечность.
Для меня.
Для меня.
Это жизнь, что идет,
Это жизнь, что идет,
Это жизнь, что идет,
Это жизнь, что идет,
Это жизнь, что идет.