Lyrics and translation Fabrizio Moro - Quasi

Quasi

Quasi mi dimenticavo
Che c'erano speranze alimentate
Dalla forza che trovavo nei miei sbagli
Ma i miei sbagli erano quasi danni
Convertito dai malanni generati dalla frustrazione
Stavo diventando quasi
L'ombra dei miei anni
Ci siamo quasi
Ci sono fasi
Ci sono uomini che sai per un'idea
Poi sono stati appesi
O quasi
Si sono illusi
Ci sono casi chiusi
Ci sono ideologie tematiche guide
Che applichi e non usi
Che applichi e non usi
Ci siamo quasi riusciti
Ci siamo quasi riusciti
Ci siamo quasi riusciti
Ci siamo quasi riusciti
Ci siamo quasi
Quasi non mi ricordavo, no
Di lasciare delle briciole di pane sul sentiero
Non sia mai dovessi mai tornare indietro per davvero
Troverei la strada subito
Ma mi ricordo dove abito, abito
Perché l'abito che indosso
Ha l'odore delle strade dove i padri fanno quasi a pezzi i figli
E' quasi ora di mettere i sigilli sulle pratiche passate
Sulle porte già sbarrate in precedenza
Ditemi se esiste una sostanza che fortifica il coraggio
Perché ogni volta c'ero quasi, quasi
Poi mi hanno escluso
All'ultimo passaggio
Nel corso della nostra vita
Appare sempre una ferita
Che ci lascia sbalorditi
Ci siamo quasi riusciti
Ci siamo quasi riusciti
Ci siamo quasi riusciti
Ci siamo quasi riusciti
Ci siamo quasi
Ci sono fasi
Ci sono uomini che sai per un'idea
Si sono illusi
Ci sono casi chiusi
Ci sono vite che rimangono in trincea
Hai capito
Quasi
Hai finito
Quasi
Sei morto
Quasi
Sei vivo
Ci sono quasi riuscito
Ci sono quasi riuscito
Ci sono quasi riuscito
Ci sono quasi riuscito
Ci sono quasi riuscito
Ci sono quasi riuscito
Ci sono quasi
Quasi è l'unità di misura
Per capire la distanza fra le bolle di speranza
E il prezzo della resistenza per sopprimere
La parte debole fragile
Dove sei come mai non sei visibile
Hai detto che da grande mi sarei salvato
Sì
Hai detto che il mio mondo non lo avrei trovato
Qui
Ci sono numeri chiavi disperse
Sconfitte inevitabili strade diverse
Ci siamo quasi
Ci sono fasi
Ci sono uomini che sai per un'idea
Si sono illusi
Ci sono casi chiusi
Ci sono vite che rimangono in trincea
Ci siamo quasi riusciti
Ci siamo quasi riusciti
Ci siamo quasi riusciti
Ci siamo quasi riusciti
Ci siamo quasi riusciti
Ci siamo quasi riusciti
Ci siamo quasi riusciti
Ci siamo quasi riusciti
Ci siamo quasi quasi

Presque

J'avais presque oublié
Qu'il y avait des espoirs nourris
Par la force que je trouvais dans mes erreurs
Mais mes erreurs étaient presque des dommages
Converti par les maux engendrés par la frustration
Je devenais presque
L'ombre de mes années
Nous y sommes presque
Il y a des phases
Il y a des hommes que tu connais pour une idée
Puis ils ont été pendus
Ou presque
Ils se sont fait des illusions
Il y a des cas clos
Il y a des idéologies thématiques guides
Que tu appliques et que tu n'utilises pas
Que tu appliques et que tu n'utilises pas
Nous avons presque réussi
Nous avons presque réussi
Nous avons presque réussi
Nous avons presque réussi
Nous y sommes presque
Presque je ne me souvenais plus, non
De laisser des miettes de pain sur le sentier
Au cas où je devrais jamais revenir en arrière pour de vrai
Je trouverais le chemin tout de suite
Mais je me souviens où j'habite, j'habite
Parce que l'habit que je porte
Sent les rues où les pères font presque en morceaux les fils
Il est presque temps de mettre les sceaux sur les dossiers passés
Sur les portes déjà fermées auparavant
Dites-moi s'il existe une substance qui fortifie le courage
Parce que chaque fois j'y étais presque, presque
Puis ils m'ont exclu
Au dernier passage
Au cours de notre vie
Il apparaît toujours une blessure
Qui nous laisse stupéfaits
Nous avons presque réussi
Nous avons presque réussi
Nous avons presque réussi
Nous avons presque réussi
Nous y sommes presque
Il y a des phases
Il y a des hommes que tu connais pour une idée
Ils se sont fait des illusions
Il y a des cas clos
Il y a des vies qui restent en tranchée
Tu as compris
Presque
Tu as fini
Presque
Tu es mort
Presque
Tu es vivant
J'ai presque réussi
J'ai presque réussi
J'ai presque réussi
J'ai presque réussi
J'ai presque réussi
J'ai presque réussi
J'y suis presque
Presque est l'unité de mesure
Pour comprendre la distance entre les bulles d'espoir
Et le prix de la résistance pour supprimer
La partie faible fragile
Où tu es, comme jamais tu n'es visible
Tu as dit que quand je serais grand je serais sauvé
Oui
Tu as dit que je ne trouverais pas mon monde
Ici
Il y a des clés numériques dispersées
Des défaites inévitables, des chemins différents
Nous y sommes presque
Il y a des phases
Il y a des hommes que tu connais pour une idée
Ils se sont fait des illusions
Il y a des cas clos
Il y a des vies qui restent en tranchée
Nous avons presque réussi
Nous avons presque réussi
Nous avons presque réussi
Nous avons presque réussi
Nous avons presque réussi
Nous avons presque réussi
Nous avons presque réussi
Nous avons presque réussi
Nous y sommes presque presque