Lyrics and translation Fabrizio Moro - Sei andata via

Sei andata via

Sei andata via, sei andata via
Come la stanchezza i primi giorni di un′estate al mare
Come l'improvvisazione quando non sai che fare
Come il buio della notte alle sette del mattino
Come la lucidità di che beve troppo vino

Sei andata via, sei andata via
Come febbre dopo una cura di antibiotici
Come la sincerità dei politici
Come il vento dietro a un muro fatto apposta per difendersi
Come la realtà per chi vuole solo illudersi

Amavo immensamente
I tuoi discorsi un po′ lunatici
E poi improvvisamente

Sei andata via, sei andata via
Come l'aria per chi viene chiuso dentro a una galera
Come l'amarezza per chi spera
Come il sonno quando c′è un pensiero fisso che ritorna
Come un dubbio permanente dopo una conferma

Sei andata via, sei andata via
Come la mia identità quando sto davanti a te
Come la democrazia quando arriva un re
Come il silenzio quando c′è un bambino attivo
Come la semplicità di chi vuole fare il divo

Amavo immensamente
Le tue bugie continentali
E poi improvvisamente

Sei andata via, sei andata via
Come l'incoscienza appena avverti un piccolo dolore
Come parole dette in fretta a bassa voce nel rumore
Come quei particolari che non ricordiamo più
Come la tristezza quando ritorni tu

Ты ушла прочь

Ты ушла прочь, ты ушла прочь,
Как усталость в первые дни знойного лета у моря,
Как импровизация, когда не знаешь, что делать,
Как темнота ночи в семь утра,
Как здравый смысл того, кто слишком много выпил вина.

Ты ушла прочь, ты ушла прочь,
Как лихорадка после курса антибиотиков,
Как искренность политиков,
Как ветер за стеной, возведенной для защиты,
Как реальность для того, кто хочет лишь тешить иллюзиями.

Я безмерно любил
Твои немного сумасбродные речи,
А потом внезапно

Ты ушла прочь, ты ушла прочь,
Как воздух для тех, кто заперт в тюрьме,
Как горечь для тех, кто надеется,
Как сон, когда есть мысль, которая снова и снова возвращается,
Как постоянное сомнение после того, как тебя заверили в чем-то.

Ты ушла прочь, ты ушла прочь,
Как мое самоощущение, когда я перед тобой,
Как демократия, когда приходит монарх,
Как тишина, когда появляется активный ребенок,
Как простота того, кто хочет стать звездой.

Я безмерно любил
Твою ложь целых континентов,
А потом внезапно

Ты ушла прочь, ты ушла прочь,
Как бессознательное состояние, когда чувствуешь маленькую боль,
Как слова, сказанные торопливо, тихим голосом в шуме,
Как те детали, которые мы уже не помним,
Как печаль, когда ты возвращаешься.