Lyrics and translation Fabrizio Moro - Semplice

Semplice

Come puoi capire questa paura
La tua vita è stata sempre sicura
Come puoi capire proprio non so proprio non so
Cosa si nasconde fra le mie mura
Mi hanno rotto i denti con la censura
E tirato i fili per la cintura
Come un omino insipido talmente microscopico
Nell'immenso cosmico
Ora mi sento
Semplice come te che ora guardi le nuvole
E ci credi che tutto è possibile
Che ogni cosa sta lì ed è afferrabile
Tu sei quello che io vorrei essere
Come puoi capire questa paura
Se non hai vissuto mai l'avventura
Come puoi capire proprio non so proprio non so
Com'è brutta la dittatura
Hai mai avuto una speranza futura
Fra le tue certezze fatte a misura
Ora che è tutto logico vivo e non mi agito
Nel mio equilibrio magico
Come mi sento
Semplice come te che ora guardi le nuvole
E ci credi che tutto è possibile
Che ogni cosa sta lì ed e afferrabile
Tu sei quello che io vorrei essere
Sono tante le bandiere che ho inserito nella terra della vita
Sono piccoli tasselli come segni fra le dita
Che compongono una mano che ha l'artrite
Una vita scava logora la pelle entra e sbava
Mi giro e mi rigiro fra i miei dubbi come sassi nella lava
Lo faccio solo io perché non lo fai tu
Che ti sorprendi ancora quando avverti un temporale
E poi non passa più
Semplice come te che ora guardi le nuvole
E ci credi che tutto è possibile
Che ogni cosa sta lì ed è afferrabile
Tu sei quello che io vorrei essere
Un'idea che per me è raggiungibile
Perché so cosa vuol dire perdere
Tu sei quello che io vorrei essere
Tu sei quello che io vorrei essere
(Semplice)
Che io vorrei essere
Tu sei quello che io vorrei essere
(Semplice)
Che io
Tu sei quello che io vorrei essere

Просто

Как ты можешь понять этот страх,
Когда твоя жизнь всегда была безопасной?
Как ты можешь понять, я просто не знаю, просто не знаю,
Что скрывается за моими стенами.
Мне выбили зубы цензурой,
И затянули пояс потуже.
Как пресный человечек, такой микроскопический,
В необъятном космосе.
Теперь я чувствую себя
Простым, как ты, когда смотришь на облака
И веришь, что всё возможно,
Что всё рядом и достижимо.
Ты та, кем я хотел бы быть.
Как ты можешь понять этот страх,
Если никогда не переживала приключений?
Как ты можешь понять, я просто не знаю, просто не знаю,
Как ужасна диктатура.
Была ли у тебя когда-нибудь надежда на будущее
Среди твоих размеренных уверенностей?
Теперь, когда всё логично, я живу и не волнуюсь,
В моём волшебном равновесии.
Как же я чувствую себя
Простым, как ты, когда смотришь на облака
И веришь, что всё возможно,
Что всё рядом и достижимо.
Ты та, кем я хотел бы быть.
Так много флагов я вонзил в землю жизни,
Это маленькие кусочки, как отметины между пальцев,
Которые составляют руку, поражённую артритом.
Жизнь роет, изнашивает кожу, входит и растекается.
Я верчусь и кручусь среди своих сомнений, как камни в лаве.
Я делаю это один, потому что ты этого не делаешь.
Ты всё ещё удивляешься, когда чувствуешь грозу,
И она никак не проходит.
Простым, как ты, когда смотришь на облака
И веришь, что всё возможно,
Что всё рядом и достижимо.
Ты та, кем я хотел бы быть.
Идея, которая для меня достижима,
Потому что я знаю, что значит терять.
Ты та, кем я хотел бы быть.
Ты та, кем я хотел бы быть.
(Просто)
Кем я хотел бы быть.
Ты та, кем я хотел бы быть.
(Просто)
Кем я
Ты та, кем я хотел бы быть.