Lyrics and translation Fabrizio Moro - Sono come sono

Sono come sono

Essere, essere, essere,
Essere un uomo anche nel malessere
Essere per essere, cosa posso essere
Uno come un altro che cerca benessere
Un ladro, un guerriero, un attore acclamato
Un dottore, un bugiardo nel mare inquinato
Un santo nel cielo che non viene pregato
Essere tutto essere niente.
Essere tutto o essere niente
Essere ossigeno che nutre la mente
Essere un vecchio vestito stirato
Essere tutte le donne che ho amato oh
Semplicemente
Cibo per i cani, cibo per i cani
Cibo per i cani, cibo per i cani
Cibo per i cani
Sono come sono, sono come sono
Sono come sono
Uomo nell′ipotesi grande di qualcosa che non sono
Mi chiedo cosa sono nel bene e nel male
Sono come sono, sono come sono
Sono come sono
Uomo nell'ipotesi grande di qualcosa che non sono
Mi chiedo cosa sono, nel bene e nel male
Vorrei essere più sicuro di me
Vorrei essere più sicuro perché
Il mio pensiero è condizionato
Da un mondo falso come un drogato
Tutto, essere niente
Essere solo un ricordo importante
Essere sporco ma senza intenzione
Essere fiero di una generazione oh
Semplicemente
Crema per le mani, crema per le mani
Crema per le mani, crema per le mani
Crema per le mani
Sono come sono, sono come sono
Sono come sono
Uomo nell′ipotesi grande di qualcosa che non sono
Mi chiedo cosa sono nel bene e nel male
Sono come sono, sono come sono
Sono come sono
Uomo nell'ipotesi grande di qualcosa che non sono
Mi chiedo cosa sono.
Io cerco un equilibrio esistenziale
Psicofisico morale
Che mi aiuti a realizzare i sogni
In pratica sto messo proprio male
Non so più comunicare
E le notti sono come i giorni
Come i giorni, come i giorni.
Sono come sono, sono come sono
Sono come sono
Uomo nell'ipotesi grande di qualcosa che non sono
Mi chiedo cosa sono nel bene e nel male
Sono come sono, sono come sono
Sono come sono uomo nell′ipotesi grande
Di qualcosa che non sono mi chiedo cosa sono
Sono come sono, sono come sono
Sono come sono
Uomo nell′ipotesi grande di qualcosa che non sono
Mi chiedo cosa sono nel bene e nel male
Sono come sono, sono come sono
Sono come sono
Uomo nell'ipotesi grande di qualcosa che non sono
Mi chiedo cosa sono nel bene e nel male
.Cerco un equilibrio esistenziale.
Nel bene e nel male... nel bene e nel male.
.Cerco un equilibrio esistenziale.

Je suis comme je suis

Être, être, être,
Être un homme même dans le mal-être
Être pour être, que puis-je être
Un comme un autre qui cherche le bien-être
Un voleur, un guerrier, un acteur acclamé
Un docteur, un menteur dans la mer polluée
Un saint au ciel qui n'est pas prié
Être tout être rien.
Être tout ou être rien
Être oxygène qui nourrit l'esprit
Être un vieux vêtement repassé
Être toutes les femmes que j'ai aimées oh
Simplement
Nourriture pour les chiens, nourriture pour les chiens
Nourriture pour les chiens, nourriture pour les chiens
Nourriture pour les chiens
Je suis comme je suis, je suis comme je suis
Je suis comme je suis
Homme dans l'hypothèse grande de quelque chose que je ne suis pas
Je me demande ce que je suis dans le bien et dans le mal
Je suis comme je suis, je suis comme je suis
Je suis comme je suis
Homme dans l'hypothèse grande de quelque chose que je ne suis pas
Je me demande ce que je suis, dans le bien et dans le mal
J'aimerais être plus sûr de moi
J'aimerais être plus sûr parce que
Ma pensée est conditionnée
Par un monde faux comme un drogué
Tout, être rien
Être juste un souvenir important
Être sale mais sans intention
Être fier d'une génération oh
Simplement
Crème pour les mains, crème pour les mains
Crème pour les mains, crème pour les mains
Crème pour les mains
Je suis comme je suis, je suis comme je suis
Je suis comme je suis
Homme dans l'hypothèse grande de quelque chose que je ne suis pas
Je me demande ce que je suis dans le bien et dans le mal
Je suis comme je suis, je suis comme je suis
Je suis comme je suis
Homme dans l'hypothèse grande de quelque chose que je ne suis pas
Je me demande ce que je suis.
Je cherche un équilibre existentiel
Psychosomatique moral
Qui m'aide à réaliser mes rêves
En pratique, je suis vraiment mal en point
Je ne sais plus communiquer
Et les nuits sont comme les jours
Comme les jours, comme les jours.
Je suis comme je suis, je suis comme je suis
Je suis comme je suis
Homme dans l'hypothèse grande de quelque chose que je ne suis pas
Je me demande ce que je suis dans le bien et dans le mal
Je suis comme je suis, je suis comme je suis
Je suis comme je suis homme dans l'hypothèse grande
De quelque chose que je ne suis pas je me demande ce que je suis
Je suis comme je suis, je suis comme je suis
Je suis comme je suis
Homme dans l'hypothèse grande de quelque chose que je ne suis pas
Je me demande ce que je suis dans le bien et dans le mal
Je suis comme je suis, je suis comme je suis
Je suis comme je suis
Homme dans l'hypothèse grande de quelque chose que je ne suis pas
Je me demande ce que je suis dans le bien et dans le mal
.Je cherche un équilibre existentiel.
Dans le bien et dans le mal... dans le bien et dans le mal.
.Je cherche un équilibre existentiel.