Lyrics and translation Fabrizio Moro - Tu

Tu

Tu, che hai occupato la tua casa popolare
Tu, la tua ragazza calabrese da sposare
E tuo padre non ti ha spiegato bene il modo di campare
Tu, che non hai mai capito il peso dei tuoi passi
Senza progetti nel cassetto
E col destino sempre in mano un poker d'assi.
Viva questa vita
Viva viva un'emozione ormai passata
Viva viva l'amarezza di un bel giorno
E le cose da imparare a questo mondo
E viva tutti i baci che mi hai dato
Quello che diventerò e che sono stato.
Tu, i tuoi pacchetti di MS da fumare
Con i polmoni a banda larga
Ti ritrovi con il conto da pagare
Perché si vive alla giornata
Simulandoci il diritto di sbagliare.
Viva questa vita
Viva viva un'emozione ormai passata
Viva viva l'amarezza di un bel giorno
E le cose da imparare a questo mondo
E viva tutti i baci che mi hai dato
Quello che diventerò e che sono stato.
Tu, gli anni 70 e i tuoi calzoni di velluto
Tu, suona la sveglia e il suo rumore ti è piaciuto.

Toi

Toi, qui as occupé ta maison sociale
Toi, ta copine calabraise à épouser
Et ton père ne t'a pas bien expliqué comment vivre
Toi, qui n'as jamais compris le poids de tes pas
Sans projets dans le tiroir
Et avec le destin toujours en main un poker d'as.
Vive cette vie
Vive vive une émotion désormais passée
Vive vive l'amertume d'un beau jour
Et les choses à apprendre dans ce monde
Et vive tous les baisers que tu m'as donnés
Ce que je deviendrai et ce que j'ai été.
Toi, tes paquets de MS à fumer
Avec les poumons à large bande
Tu te retrouves avec le compte à payer
Parce qu'on vit au jour le jour
En se simulant le droit de se tromper.
Vive cette vie
Vive vive une émotion désormais passée
Vive vive l'amertume d'un beau jour
Et les choses à apprendre dans ce monde
Et vive tous les baisers que tu m'as donnés
Ce que je deviendrai et ce que j'ai été.
Toi, les années 70 et tes pantalons de velours
Toi, sonne le réveil et son bruit t'a plu.