Lyrics and translation Fabrizio Walker - Fango E' Cordillera
Y
es
que...
¡Vamos
para
atrás
como
en
reversa!
И
мы...
Идем
назад,
как
при
движении
задним
ходом!
Buscando
el
camino
perdido
Ищем
потерянный
путь
Tratando
de
encontrar
la
fuerza
que
dejaste
en
un
dictador
asesino
Пытаемся
найти
силу,
которую
ты
оставил
в
диктаторе-убийце
¿Si
existe
la
suerte?
Nosotros
no
lo
sabemos
Если
и
есть
удача,
мы
ее
не
знаем
Causalidades
históricas
nos
encontraron
con
dioses
a
los
que
no
pedimos
Исторические
случайности
поставили
нас
перед
богами,
которых
мы
не
просили
Pudores
tras
ropas
que
no
entendimos
Стыд
под
одеждой,
которую
мы
не
поняли
Secretos
de
inquisición
que
nos
juzgaron
Секреты
инквизиции,
которые
нас
судили
Millares
de
árboles
talados
y
cientos
de
enfermedades
que
nos
mataron
Тысячи
срубленных
деревьев
и
сотни
болезней,
которые
нас
убили
Oscuro
fue
el
camino
que
nos
trazaron
Темным
был
путь,
который
нам
наметили
Y
en
banda
se
llevaron
africanos
que
en
el
camino
se
nos
unieron
fortaleciendo
И
группами
они
увозили
африканцев,
которые
по
пути
присоединялись
к
нам,
укрепляя
Un
movimiento
sin
respuesta
Движение
без
ответа
Algunos
muchas
líneas
construyeron,
pero
nuestro
techo
no
sostuvieron
Некоторые
построили
много
линий,
но
нашу
крышу
они
не
держали
Otros
se
volcaron
contra
la
élite
y
murieron
en
carnicerías
de
cerebros
Другие
выступили
против
элиты
и
погибли
в
бойнях
мозгов
De
libertadores
siempre
hablamos
Мы
всегда
говорим
об
освободителях
Pero
yo
me
quedo
con
nuestro
pueblo
mixto
Но
я
остаюсь
с
нашим
смешанным
народом
¿Blanco
y
negro?
¡No!
Белое
и
черное?
Нет!
Cientos
de
tonos
medios
Сотни
оттенков
серого
La
belleza
de
los
colores
al
pie
de
la
montaña,
a
la
orilla
del
río,
Красота
цветов
у
подножия
горы,
на
берегу
реки,
Cuando
el
mar
besa
la
arena
y
la
nieve
junto
al
frío
ensanchan
tu
pecho.
Когда
море
целует
песок,
а
снег
рядом
с
холодом
расширяет
твою
грудь.
Ahora
la
bolsa
nos
maneja
de
Dow
Jones
a
Tokio
Теперь
биржа
управляет
нами
от
Доу-Джонса
до
Токио
Y
nunca
pasa
por
la
esquina
И
никогда
не
проходит
рядом
Nunca
vemos
los
céntimos
Мы
никогда
не
видим
центов
¿Cuántas
veces
no
has
pensado
en
la
belleza
de
los
rascacielos?
Сколько
раз
ты
не
думал
о
красоте
небоскребов?
Y
no
observás
a
un
volcán
ardiendo
en
tu
ventana
frente
a
tus
ojos
ciegos
И
не
смотришь
на
вулкан,
пылающий
в
твоем
окне
перед
твоими
слепыми
глазами
¡Qué
ignorancia
la
de
un
pueblo
que
se
mide
por
el
crédito
Какое
невежество
у
народа,
который
измеряется
кредитом
Y
no
toma
en
cuenta
las
espinas
de
cinco
siglos
oscuros
para
Latinoamérica!
И
не
учитывает
шипы
пяти
мрачных
веков
для
Латинской
Америки!
Lo
que
ocupamos
es...
То,
что
нам
нужно,
это...
¡Fango
e′
cordillera
en
nuestras
piernas!
Грязь
и
горы
на
наших
ногах!
Ocultos
como
jaguares
en
la
selva
Спрятавшись,
как
ягуары
в
джунглях
Estamos
esperando
la
reyerta,
para
darles
con
la
chicha
por
la
cabeza
Мы
ждем
драки,
чтобы
дать
им
по
голове
чичей
Por
la
chicha
За
чичу
Con
la
chicha
С
чичей
Por
la
chicha
За
чичу
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.