Lyrics and translation Fabrizio Walker - Las Ruinas de Santiago
Se
han
quemado
maderas
viejas
De
vieux
bois
ont
brûlé
Que
sintieron
retumbos
y
ceniza
turbia
Qui
ont
senti
des
grondements
et
des
cendres
troubles
Zapateros
desaparecieron
con
su
encanto
de
libro
añejo
Les
cordonniers
ont
disparu
avec
leur
charme
de
livre
ancien
Las
ideas
del
canto
al
cielo
perduran
con
fuego
Les
idées
du
chant
au
ciel
perdurent
avec
le
feu
Los
pasos
ligeros
despiden
amables
abrazos
de
abuelo
Les
pas
légers
offrent
d'aimables
étreintes
de
grand-père
La
piedra
que
luce
pintada
con
pensamientos
sinceros
La
pierre
qui
brille
peinte
avec
des
pensées
sincères
Siempre
es
rechazada
por
las
firmas
en
papel
impreso
Est
toujours
rejetée
par
les
signatures
sur
papier
imprimé
Virtud
desechada
la
de
saludar
por
la
mañana...
La
vertu
abandonnée
de
saluer
le
matin...
Cipreses
mojados
aun
perfuman
las
mangas
del
aventurero
Les
cyprès
mouillés
parfument
encore
les
manches
de
l'aventurier
Sus
calles
que
son
tan
duras
de
huir
Ses
rues
qui
sont
si
dures
à
fuir
Suelen
acurrucar
al
niño
al
dormir
Ont
tendance
à
blottir
l'enfant
au
sommeil
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.