Lyrics and translation Fabrizio De André - A Dumenega - live tour 'Le Nuvole'

A Dumenega - live tour 'Le Nuvole'

Quandu ä dumenega fan u gíu
Cappellin neuvu neuvu u vestiu
Cu ′a madama a madama 'n testa
O belin che festa o belin che festa
A tûtti apreuvu ä pruccessiún
D′a Teresin-a du Teresún
Tûtti a miâ ë figge du diàu
Che belin de lou che belin de lou
E a stu luciâ de cheusce e de tettín
Ghe fan u sciätu anche i ciû piccin
Mama mama damme ë palanche
Veuggiu anâ a casín veuggiu anâ a casín
E ciû s'addentran inta cittæ
Ciû euggi e vuxi ghe dan deré
Ghe dixan quellu che nu peúan dî
De zeùggia sabbu e de lûnedì

A Ciamberlinú sûssa belin
ä Fuxe cheusce de sciaccanuxe
In Caignàn musse de tersa man
E in Puntexellu ghe mustran l'öxellu

A Ciamberlinú sûssa belin
ä Fuxe cheusce de sciaccanuxe
In Caignàn musse de tersa man
E in Puntexellu ghe mustran l′öxellu

E u direttú du portu c′u ghe vedde l'ou
′Nte quelle scciappe a reposu da a lou
Pe nu fâ vedde ch'u l′è cuntentu
Ch'u meu-neuvu u gh′à u finansiamentu
U se cunfunde 'nta confûsiún
Cun l'euggiu pin de indignasiún
E u ghe cría u ghe cría deré
Bagasce sëi e ghe restè

E ti che ti ghe sbraggi apreuvu
Mancu ciû u nasu gh′avei de neuvu
Bruttu galûsciu de ′n purtòu de Cristu
Nu t'è l′únicu ch'u se n′è avvistu
Che in mezzu a quelle creatúe
Che se guagnan u pan da nûe
A gh'è a gh′è a gh'è a gh'è
A gh′è anche teu muggè

A Ciamberlin sûssa belin
ä Fuxe cheusce de sciaccanuxe
In Caignàn musse de tersa man
E in Puntexellu ghe mustran l′öxellu

A Ciamberlinú sûssa belin
ä Fuxe cheusce de sciaccanuxe
In Caignàn musse de tersa man
E in Puntexellu ghe mustran l'öxellu

A Ciamberlinú sûssa belin
ä Fuxe cheusce de sciaccanuxe
In Caignàn musse de tersa man
E in Puntexellu ghe mustran l′öxellu

A Ciamberlinú sûssa belin
ä Fuxe cheusce de sciaccanuxe
In Caignàn musse de tersa man
E in Puntexellu ghe mustran l'öxellu

А Думенега - концертный тур 'Ле Нуволе'

Когда Думенега выходит на улицу
В новом колпаке и в новом платье
С мадамкой на голове
Какой праздник, какой праздник
Все толпятся в процессии
Терезины и Терезуна
Все мои дочери дьявола
Какие красивые груди, какие красивые груди
И на эту выставку бюстов и грудей
Даже самые маленькие смотрят с любопытством
Мама, мама, дай мне денег
Хочу пойти в казино, хочу пойти в казино
И чем дальше они углубляются в город,
Тем больше глаз и голосов следуют за ними
Они говорят им то, что не могут сказать
По субботам, воскресеньям и понедельникам

Красавице в Камберлиноу
В Фоче груди, которые выставляют напоказ
В Каиньяне помятые рожи
А в Пунтезелло они показывают им птичку

Красавице в Камберлиноу
В Фоче груди, которые выставляют напоказ
В Каиньяне помятые рожи
А в Пунтезелло они показывают им птичку

А директор порта, когда видит их,
Отдыхает от своих трудов
Чтобы не показать, что он доволен
Что его придурок хорошо финансируется
Он теряется в смятении
С глазами, полными негодования
И он кричит им, кричит им вслед
Вы шлюхи, и все останетесь ими

А ты, которая кричишь сзади
Даже твой нос уже не новый
Уродливая клуша из Генуи
Ты не единственная, кто это заметил
Что среди этих созданий
Которые зарабатывают себе на хлеб
Есть, есть, есть, есть
Там твоя жена

Красавице в Камберлиноу
В Фоче груди, которые выставляют напоказ
В Каиньяне помятые рожи
А в Пунтезелло они показывают им птичку

Красавице в Камберлиноу
В Фоче груди, которые выставляют напоказ
В Каиньяне помятые рожи
А в Пунтезелло они показывают им птичку

Красавице в Камберлиноу
В Фоче груди, которые выставляют напоказ
В Каиньяне помятые рожи
А в Пунтезелло они показывают им птичку

Красавице в Камберлиноу
В Фоче груди, которые выставляют напоказ
В Каиньяне помятые рожи
А в Пунтезелло они показывают им птичку