Lyrics and translation Fabrizio De André - Ballata Degli Impiccati

Ballata Degli Impiccati

Tutti morimmo a stento
Ingoiando l′ultima voce
Tirando calci al vento
Vedemmo sfumare la luce

L'urlo travolse il sole
L′aria divenne stretta
Cristalli di parole
L'ultima bestemmia detta

Prima che fosse finita
Ricordammo a chi vive ancora
Che il prezzo fu la vita
Per il male fatto in un'ora

Poi scivolammo nel gelo
Di una morte senza abbandono
Recitando l′antico credo
Di chi muore senza perdono

Chi derise la nostra sconfitta
E l′estrema vergogna ed il modo
Soffocato da identica stretta
Impari a conoscere il nodo

Chi la terra ci sparse sull'ossa
E riprese tranquillo il cammino
Giunga anch′egli stravolto alla fossa
Con la nebbia del primo mattino

La donna che celò in un sorriso
Il disagio di darci memoria
Ritrovi ogni notte sul viso
Un insulto del tempo e una scoria

Coltiviamo per tutti un rancore
Che ha l'odore del sangue rappreso
Ciò che allora chiamammo dolore
è soltanto un discorso sospeso

Баллада повешенных

Все мы умирали мучительно
Проглатывая последний вздох
Корчась в судорогах
Мы видели, как тает свет

Крик поглотил солнце
Воздух стал густым
Кристаллы слов
Последнее произнесенное проклятие

Прежде чем все кончилось
Мы вспомнили тех, кто еще живет
Что цена была самой жизнью
За зло, сотворенное за час

Затем мы погрузились в холод
Смерти без забвения
Читая древнее кредо
Тех, кто умирает без прощения

Тот, кто насмехался над нашим поражением
И над крайним позором, и над способом
Удушенный такой же удавкой
Пусть узнает, что значит висеть

Тот, кто бросил в нас землю
И спокойно пошел дальше
пусть и его путь закончится могилой
В утреннем тумане

Женщина, которая скрыла в улыбке
Неудобство памяти о нас
Пусть каждое утро она находит на своем лице
Оскорбление времени и грязь

Мы взращиваем ненависть ко всем
Со зловонием запекшейся крови
То, что мы называли болью
Это просто прерванный разговор