Caro amore - Fabrizio De André translation in Russian

Caro amore

Questa canzone, pubblicata per la prima volta nel 1967, fu ritirata dal commercio per problemi di copyright relativi alla musica
Caro amore
Nei tramonti d′aprile
Caro amore
Quando il sole si uccide
Oltre le onde
Puoi sentir piangere e gridare
Anche il vento ed il mare
Caro amore
Così un uomo piange
Caro amore
Al sole, al vento e ai verdi anni
Che cantando se ne vanno
Dopo il mattino di maggio
Quando son venuti
E quando scalzi
E con gli occhi ridenti
Sulla sabbia scrivevamo contenti
Le più ingenue parole
Caro amore
I fiori dell'altr′anno
Caro amore
Son sfioriti e mai più
Rifioriranno
E nei giardini ad ogni inverno
Ben più tristi son le foglie
Caro amore
Così un uomo vive
Caro amore
E il sole e il vento e i verdi anni
Si rincorrono cantando
Verso il novembre a cui
Ci van portando
E dove un giorno con un triste sorriso
Ci diremo fra le labbra ormai stanche
"Eri il mio caro amore"

Дорогая любовь

Эта песня, впервые опубликованная в 1967 году, была изъята из продажи из-за проблем с авторскими правами на музыку.
Дорогая любовь,
В закатах апреля,
Дорогая любовь,
Когда солнце убивает себя
За волнами,
Ты можешь слышать плач и крики
Даже ветра и моря.
Дорогая любовь,
Так плачет мужчина,
Дорогая любовь,
По солнцу, по ветру и по зеленым годам,
Что с песней уходят.
После майского утра,
Когда они пришли
И когда босые
И со смеющимися глазами
На песке мы писали радостно
Самые наивные слова.
Дорогая любовь,
Цветы прошлого года,
Дорогая любовь,
Увяли и больше никогда
Не расцветут.
И в садах каждую зиму
Гораздо печальнее листья.
Дорогая любовь,
Так живет мужчина,
Дорогая любовь,
И солнце, и ветер, и зеленые годы
Гонятся друг за другом, напевая,
К ноябрю, к которому
Нас несут.
И где однажды с грустной улыбкой
Мы скажем друг другу сквозь усталые губы:
"Ты была моей дорогой любовью".