Lyrics and translation Fabrizio De André - Jamin-a (Live Tour "Creuza de ma" 1984 - New Mix 2014)
Lengua
'nfeuga
Jamin-a
Langue
de
feu
Jamin-a
Lua
de
pelle
scûa
Lune
à
la
peau
sombre
Cu'a
bucca
spalancà
A
la
gueule
grande
ouverte
Morsciu
de
carne
dûa
Morceau
de
chair
aigre
Stella
neigra
ch'a
lûxe
Étoile
noire
qui
luit
Me
veuggiu
demuâ
Je
veux
te
montrer
'Nte
l'ûmidu
duçe
Dans
la
douce
humidité
De
l'amë
dû
teu
arveà
De
l'âme
de
ton
regard
Ma
seu
Jamin-a
Mais
toi
Jamin-a
Ti
me
perdunié
Tu
me
pardonneras
Se
nu
riûsciò
a
ésse
porcu
Si
je
n'arrive
pas
à
être
aussi
méchant
Cumme
i
teu
pensë
Comme
tes
pensées
Destacchete
Jamin-a
Dénude-toi
Jamin-a
Lerfe
de
ûga
spin-a
Fontaine
d'eau
vive
qui
jaillit
Fatt'ammiâ
Jamin-a
Montre-moi
Jamin-a
Roggiu
de
mussa
pin-a
Ruisseau
aux
mousses
épaisses
E
u
muru
'ntu
sûù
Et
le
mur
dans
ton
regard
Sûgu
de
sä
de
cheusce
Sueur
de
sang
d'aisselle
Duve
gh'è
pei
gh'è
amù
Où
il
y
a
des
poils
il
y
a
l'amour
Sultan-a
de
e
bagasce
Reine
des
putains
Dagghe
cianìn
Jamin-a
Doucement
Jamin-a
Nu
navegâ
de
spunda
Ne
navigue
pas
en
surface
Primma
ch'à
cuæ
ch'à
munta
e
a
chin-a
Avant
que
la
queue
qui
monte
et
qui
descend
Nu
me
se
desfe
'nte
l'unda
Ne
me
fasse
pas
fondre
dans
l'eau
E
l'ûrtimu
respiu
Jamin-a
Et
le
dernier
soupir
Jamin-a
Regin-a
muaé
de
e
sambe
Reine
noire
de
la
samba
Me
u
tegnu
pe
sciurtï
vivu
Je
le
tiens
pour
sûr
vivant
Da
u
gruppu
de
e
teu
gambe
Du
groupe
de
tes
jambes
E
l'ûrtimu
respiu
Jamin-a
Et
le
dernier
soupir
Jamin-a
Regin-a
muaé
de
e
sambe
Reine
noire
de
la
samba
Me
u
tegnu
pe
sciurtï
vivu
Je
le
tiens
pour
sûr
vivant
Da
u
gruppu
de
e
teu
gambe
Du
groupe
de
tes
jambes
E
l'ûrtimu
respiu
Jamin-a
Et
le
dernier
soupir
Jamin-a
Regin-a
muaé
de
e
sambe
Reine
noire
de
la
samba
Me
u
tegnu
pe
sciurtï
vivu
Je
le
tiens
pour
sûr
vivant
Da
u
gruppu
de
e
teu
gambe
Du
groupe
de
tes
jambes
Rate the translation
1
Sidun (New Mix 2014)
2 Sinan capudan pascià (Live Tour "Creuza de ma" 1984 - New Mix 2014)
3 Creuza de Ma (Live Tour "Creuza de ma" 1984 - New Mix 2014)
4 Creuza de ma (Alternative Mix 2014)
5 A dumenega (Alternative Mix 2014)
6 A dumenega (New Mix 2014)
7 A dumenega (Live Tour "Creuza de ma" 1984 - New Mix 2014)
8 Sinan capudan pascià (New Mix 2014)
9 Jamin-a (Live Tour "Creuza de ma" 1984 - New Mix 2014)
10 Jamin-a (New Mix 2014)
11 Jamin-a (Alternate Version 2014)
12 Creuza de ma (New Mix 2014)
13 'A cimma (Live Tour "Le nuvole" 1991 - Edit - New Mix 2014)
14 'A pittima (New Mix 2014)
15 'A pittima (Live Tour "Creuza de ma" 1984 - New Mix 2014)
16 Da a me riva (New Mix 2014)
17 Sidun (Live Tour "Creuza de ma" 1984 - New Mix 2014)
18 Da a me riva (Live - Siena Piazza del Campo 26/08/04)
19 Megu megun - Live Tour 'Le Nuvole' 1991 - Edit - New Mix 2014
20 Presentazione 'A dumenega' - Live Tour 'Creuza de ma' 1984 - New Mix 2014
21 Presentazione sinan - Live Tour 'Creuza de ma' 1984 - New Mix 2014
22 Parlato 'Idioma' - Live Tour 'Creuza de ma' 1984 - New Mix 2014
23 Sinan capudan pascià - Alternative Mix 2014
2 Sinan capudan pascià (Live Tour "Creuza de ma" 1984 - New Mix 2014)
3 Creuza de Ma (Live Tour "Creuza de ma" 1984 - New Mix 2014)
4 Creuza de ma (Alternative Mix 2014)
5 A dumenega (Alternative Mix 2014)
6 A dumenega (New Mix 2014)
7 A dumenega (Live Tour "Creuza de ma" 1984 - New Mix 2014)
8 Sinan capudan pascià (New Mix 2014)
9 Jamin-a (Live Tour "Creuza de ma" 1984 - New Mix 2014)
10 Jamin-a (New Mix 2014)
11 Jamin-a (Alternate Version 2014)
12 Creuza de ma (New Mix 2014)
13 'A cimma (Live Tour "Le nuvole" 1991 - Edit - New Mix 2014)
14 'A pittima (New Mix 2014)
15 'A pittima (Live Tour "Creuza de ma" 1984 - New Mix 2014)
16 Da a me riva (New Mix 2014)
17 Sidun (Live Tour "Creuza de ma" 1984 - New Mix 2014)
18 Da a me riva (Live - Siena Piazza del Campo 26/08/04)
19 Megu megun - Live Tour 'Le Nuvole' 1991 - Edit - New Mix 2014
20 Presentazione 'A dumenega' - Live Tour 'Creuza de ma' 1984 - New Mix 2014
21 Presentazione sinan - Live Tour 'Creuza de ma' 1984 - New Mix 2014
22 Parlato 'Idioma' - Live Tour 'Creuza de ma' 1984 - New Mix 2014
23 Sinan capudan pascià - Alternative Mix 2014
Attention! Feel free to leave feedback.