Lyrics and translation Fabrizio De André - La Canzone Dell'amore Perduto

La Canzone Dell'amore Perduto

Ricordi sbocciavan le viole
Con le nostre parole:
"Non ci lasceremo mai
Mai e poi mai".
Vorrei dirti ora le stesse cose
Ma come fan presto amore
Ad appassir le rose
Così per noi
L'amore che strappa i capelli
è perduto ormai
Non resta che qualche svogliata carezza e un po' di tenerezza
E quando ti troverai in mano
Quei fiori appassiti
Al sole d'un Aprile
Ormai lontano li rimpiangerai
Ma sarà la prima
Che incontri per strada
Che tu coprirai d'oro
Per un bacio mai dato
Per un amore nuovo
E sarà la prima
Che incontri per strada
Che tu coprirai d'oro
Per un bacio mai dato
Per un amore nuovo

Песня о потерянной любви

Помнишь, цвели фиалки,
Под наши слова:
"Мы не расстанемся никогда
Никогда и ни за что".
Хотел бы я сказать тебе сейчас то же самое,
Но как быстро, любовь моя,
Увядают розы,
Так и для нас
Любовь, что рвала на себе волосы,
утрачена теперь.
Остались лишь какие-то вялые ласки и немного нежности.
И когда ты окажешься с
Этими увядшими цветами
Под солнцем апрельским,
Давно прошедшим, ты будешь жалеть о них.
Но первая же,
Которую встретишь на пути,
Будет осыпана золотом
За неданный поцелуй,
За новую любовь.
И первая же,
Которую встретишь на пути,
Будет осыпана золотом
За неданный поцелуй,
За новую любовь.