Fabrizio De André - Megu megun - Live Tour 'Le Nuvole' 1991 - Edit - New Mix 2014 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fabrizio De André - Megu megun - Live Tour 'Le Nuvole' 1991 - Edit - New Mix 2014




Megu megun - Live Tour 'Le Nuvole' 1991 - Edit - New Mix 2014
Мне плохо, плохо - Концертный тур 'Облака' 1991 - Редакция - Новый микс 2014
E mi, e mi, e mi
И я, и я, и я
E anâ, anâ
Идти, идти
E a l'aia sciurtî
И на площадь выйти
E suâ, suâ
Твоя, твоя
E ou coêu, ou coêu, ou coêu
И мое сердце, сердце, сердце
Da rebellâ
Бунтует
Fin a piggá, piggá
Пока не сяду, сяду
Ou trén, ou trén
В поезд, в поезд
E 'nta galleria
И в туннеле
Génte 'a l'íntra au scûu
Люди входят в темноту
Sciórte amarutía
Сеньорита горечи
Loêugu de 'n spesiá
Вместо расходов
E 'ntu stréitu t'aguéitan
И в проливе тебя смотрят
Te dumándan chi t'è
Тебя спрашивают, кто ты
A sustánsa e ou mesté
Сущность и ремесло
Che pe' liatri ou viaggiá ou nu l'é
Что для них путешествие - это не
Poi te túcca 'n purté lepegúsu
Потом тебе приходится носить липкое белье
E 'na stánsia lûvega
И холодную комнату
E 'nte l'âtra stánsia
И в другой комнате
E bagásce a ou menû
Девчонки дают меню
E ti cu 'na quâe che nu ti voêu
И ты с той, которую не хочешь
A tiâ 'a Bibbia 'nta miágia
Тянешь Библию в постель
Serrâ a ciàve ánche ou barcún
Закрываешь на ключ даже балкон
E aresentíte súrvia ou coêu
И чувствуешь себя над сердцем
Uh, mégu, mégu, mégu, megún
Ух, мне плохо, плохо, плохо, мне плохо
Uh, chin-a, chin-a da ou caragún
Ух, какая, какая ты сука с характером
'Na caréga dûa
Стул, два
Nésciu de 'n turtà
Вышли из торта
'Na fainà ch'a sûa
Мука, которая потеет
E a ghe manca 'a
И ей не хватает соли
Tûtti sûssa résca
Все вверх ногами
Da ou xattá in
С кровати вверх
Se ti gíi 'a tèsta
Если повернешь голову
Ti te véddi ou
Ты увидишь задницу
E a stâ foêa gu'è ou repentin
И снаружи вот неожиданность
Ch'a te túcche 'na pasciún
Что тебя трогает страсть
Pe 'na fàccia da Madònna
К лицу Мадонны
Ch'a a te spósta ou ghirindún
Которая тебе сдвигает мозги
Un amú mai in esclusiva
Любовь никогда не эксклюзивна
Sémpre cun quarcósa da pagâ
Всегда с чем-то платить
Na scignurín-a che súttu â cúa
Барышня, которая под хвостом
A gh'a ou gárbu da scignúa
У нее походка госпожи
Uh, mégu, mégu, mégu, megún
Ух, мне плохо, плохо, плохо, мне плохо
Uh, chin-a, chin-a da ou caregún
Ух, какая, какая ты сука со стулом
Uh, che belin de 'n nólu che ti me faiésci
Ух, какое облако ты мне заставляешь сделать
Uh, ch'a sún de piggiâ de l'aia se va a l'uspià
Ух, что я должен набрать воды, если пойду в больницу
E mi, e mi, e mi
И я, и я, и я
Nu anâ, nu anâ
Не идти, не идти
Stâ chi stâ, chi stâ chi
Остаться здесь, здесь, здесь
Durmî, durmî
Спать, спать
E mi, e mi, e mi
И я, и я, и я
Nu anâ, nu anâ
Не идти, не идти
Stâ chi, stâ chi, stâ chi
Остаться здесь, здесь, здесь
Asûnáme
Разбуди меня
E mi, e mi, e mi
И я, и я, и я
Nu anâ, nu anâ
Не идти, не идти
Stâ chi, stâ chi, stâ chi
Остаться здесь, здесь, здесь
Durmî, durmî
Спать, спать
E mi, e mi, e mi
И я, и я, и я
Nu anâ, nu anâ
Не идти, не идти
Stâ chi, stâ chi, stâ chi
Остаться здесь, здесь, здесь
Asûnáme
Разбуди меня





Writer(s): Mauro Pagani, Ivano Alberto Fossati, Fabrizio De Andre


Attention! Feel free to leave feedback.