Oceano - Live Con I New Trolls - Fabrizio De André translation in French

Oceano - Live Con I New Trolls

Quanti cavalli hai tu, seduto alla porta
Tu che sfiori il cielo col tuo dito più corto
La notte non ha bisogno
La notte fa benissimo a meno del tuo concerto
Ti offenderesti se qualcuno ti chiamasse:
"Un tentativo"
Ed arrivò un bambino con le mani in tasca
Ed un oceano verde dietro le spalle
Disse: "Vorrei sapere quanto è grande il verde
Come è bello il mare, quanto dura una stanza
E' troppo tempo che guardo il sole, mi ha fatto male"
Prova a lasciare le campane al loro cerchio di rondini
E non ficcare il naso negli affari miei
E non venirmi a dire: "Preferisco un poeta
Preferisco un poeta ad un poeta sconfitto"
Ma se ci tieni tanto puoi baciarmi ogni volta che vuoi

Oceano - Live Con I New Trolls

Combien de chevaux as-tu, assis à la porte
Toi qui effleures le ciel avec ton doigt le plus court
La nuit n'a pas besoin
La nuit se passe très bien sans ton concert
Tu serais offensé si quelqu'un t'appelait :
"Une tentative"
Et un enfant est arrivé avec les mains dans ses poches
Et un océan vert derrière ses épaules
Il a dit : "J'aimerais savoir à quel point le vert est grand
Comme la mer est belle, combien de temps dure une pièce
Je regarde le soleil depuis trop longtemps, il m'a fait mal"
Essaie de laisser les cloches à leur cercle d'hirondelles
Et ne mets pas ton nez dans mes affaires
Et ne viens pas me dire : "Je préfère un poète
Je préfère un poète à un poète vaincu"
Mais si tu tiens tant à ça, tu peux m'embrasser chaque fois que tu veux